1 00:00:45,733 --> 00:00:48,858 Εκείνη την ημέρα, υπό την προστασία της Αγίας Κλοθίλδης, 2 00:00:48,900 --> 00:00:51,109 το αφεντικό της ελαφριάς αεροπορίας, 3 00:00:51,775 --> 00:00:54,525 αυτά τα δύο αγαπούν τα πουλιά αποφάσισε να παντρευτεί. 4 00:00:56,275 --> 00:00:58,109 Εκείνη τη στιγμή της ιστορίας, 5 00:00:58,150 --> 00:01:01,900 Η Victoire Bonhomme δεν σκεφτόταν για τον μελλοντικό σύζυγό της, 6 00:01:01,942 --> 00:01:03,234 αλλά ενός απορριμματοφόρου. 7 00:01:03,275 --> 00:01:04,400 Πίσω από ένα απορριμματοφόρο! 8 00:01:04,900 --> 00:01:06,150 Γεια σου, Σάσα, ηρέμησε. 9 00:01:06,192 --> 00:01:08,067 Το όνομά μου δεν είναι Σάσα. 10 00:01:08,109 --> 00:01:11,150 Μαμά, πάρκαρε οπουδήποτε και περπάτα. 11 00:01:11,650 --> 00:01:13,483 Έχεις ήδη καθυστερήσει 45 λεπτά. 12 00:01:13,858 --> 00:01:15,525 Παιδιά με τρελώνετε. 13 00:01:15,942 --> 00:01:19,566 Ο πατέρας σου δεν ήθελε να έρθει στον γάμο σας σήμερα το πρωί. 14 00:01:19,608 --> 00:01:21,525 Έπρεπε να φορέσω το κουστούμι του. 15 00:01:21,566 --> 00:01:23,650 Θα το κάνω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 16 00:01:30,483 --> 00:01:32,109 Τι θέλει αυτός ο τύπος; 17 00:01:34,817 --> 00:01:37,234 Το ήξερα! Είσαι ο Albert Bonhomme! 18 00:01:37,275 --> 00:01:38,359 Ναι, αυτός είμαι. 19 00:01:38,400 --> 00:01:40,275 Βλέπεις, το ήξερα, αυτός είναι! 20 00:01:40,733 --> 00:01:42,858 Ήσουν τόσο καταπληκτικός στο King Lear! 21 00:01:44,150 --> 00:01:46,192 Αλήθεια, έχεις δει τον Βασιλιά Ληρ; 22 00:01:46,234 --> 00:01:48,566 Μην ανησυχείς, πάτερ. 23 00:01:49,025 --> 00:01:51,400 Συγγνώμη Sylvain, πρέπει να ξεκινήσουμε. 24 00:01:51,441 --> 00:01:52,858 Ναι, καταλαβαίνω. 25 00:01:54,525 --> 00:01:57,400 Απλά πρέπει να πάω και να δω που... 26 00:01:57,441 --> 00:01:58,692 Αλλιώς μπορούμε να αναβάλουμε. 27 00:01:58,733 --> 00:02:00,150 Μην αναβάλλετε. Είναι εντάξει. 28 00:02:03,275 --> 00:02:04,566 Γατάκι μουνάκι μου! 29 00:02:05,900 --> 00:02:07,483 Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. 30 00:02:07,525 --> 00:02:09,858 Ποιος θα με πάει στο βωμό; 31 00:02:09,900 --> 00:02:11,483 Πού είναι ο αδερφός σου; 32 00:02:11,525 --> 00:02:13,733 Sylvain, πρέπει πραγματικά να φύγεις. 33 00:02:13,775 --> 00:02:15,276 Καλώς. 34 00:02:15,317 --> 00:02:16,317 Που είσαι; 35 00:02:16,400 --> 00:02:18,525 Είμαι εδώ αλλά δεν υπάρχει κανείς. 36 00:02:18,900 --> 00:02:20,109 Αλλά πού, εδώ; 37 00:02:20,150 --> 00:02:21,150 Πού εδώ; 38 00:02:21,192 --> 00:02:23,109 Στο Saint Odile. Γιατί; 39 00:02:23,150 --> 00:02:24,317 Αλλά είναι η Αγία Κλοτίλδη 40 00:02:24,359 --> 00:02:25,984 όχι ο Άγιος Οντίλ! 41 00:02:27,650 --> 00:02:29,276 Ηρεμώ. 42 00:02:29,317 --> 00:02:30,984 Μη μου μιλάς έτσι! 43 00:02:31,650 --> 00:02:33,692 Θα πρέπει να είσαι χαρούμενος που είμαι εδώ. 44 00:02:33,733 --> 00:02:35,900 Ο κόσμος θα πλήρωνε να έχει τον Tim Bonhomme. 45 00:02:37,109 --> 00:02:38,525 Αλλά είσαι αδερφός μου! 46 00:02:38,566 --> 00:02:39,942 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη για αυτό! 47 00:02:47,150 --> 00:02:48,733 Αν είναι για δωρεά, ξεχάστε το. 48 00:02:50,567 --> 00:02:52,234 Μου αρέσει πολύ το στυλ σου. 49 00:02:53,192 --> 00:02:54,775 Παρακολουθείς την εκπομπή; 50 00:02:56,984 --> 00:02:59,192 Εντάξει, λοιπόν, τι να γράψω, πάτερ; 51 00:02:59,234 --> 00:03:00,775 - Μαρκ. - Πάτερ Μάρκος. 52 00:03:01,817 --> 00:03:03,359 Ο πατέρας Μαρκ Ρόνσον! Κοροϊδία. 53 00:03:08,359 --> 00:03:10,317 Είσαι τρελός; Τι είπα; 54 00:03:10,900 --> 00:03:12,984 Ο πατέρας μου θα σε πάει στο βωμό. 55 00:03:13,567 --> 00:03:16,150 Αποκλείεται! Δεν είσαι πατέρα μου! Άσε με να φύγω! 56 00:03:16,567 --> 00:03:18,942 Δεν μπορώ να παντρευτώ χωρίς την οικογένειά μου. 57 00:03:18,984 --> 00:03:20,608 Είμαι η οικογένειά σου τώρα, γατάκι. 58 00:03:20,650 --> 00:03:23,984 Το όνομά σου είναι Chamoux, τώρα. Το Bonhomme τελείωσε. 59 00:03:24,025 --> 00:03:25,625 - Όχι, δεν τελείωσε. - Μπες στην εκκλησία. 60 00:03:27,192 --> 00:03:28,817 Άσε με να φύγω! 61 00:03:31,817 --> 00:03:35,025 Βάλε ένα χέρι στην κόρη μου, θα σε σκοτώσω! 62 00:03:35,650 --> 00:03:36,984 Και κόψτε! 63 00:03:37,359 --> 00:03:40,400 Υπέροχο, πολύ πειστικό, ας το κάνουμε απλά. 64 00:03:40,441 --> 00:03:43,025 Δεν είναι ταινία. Πάω να παντρευτώ την κόρη σου, 65 00:03:43,067 --> 00:03:44,234 αρέσει ή όχι. 66 00:03:45,234 --> 00:03:46,567 Σταματήστε τα πάντα. 67 00:03:47,234 --> 00:03:48,817 Τι λες; 68 00:03:49,900 --> 00:03:52,067 Δεν ξέρω αν πρέπει να σε παντρευτώ. 69 00:03:53,733 --> 00:03:55,359 Πλάκα μου κάνεις; Γαμώ! 70 00:03:55,400 --> 00:03:56,400 Όχι. 71 00:03:56,441 --> 00:04:00,775 Να με παντρευτεί είναι ο μόνος σου τρόπος να γίνεις κάποιος. 72 00:04:00,817 --> 00:04:02,317 Αυτό πιστεύεις για μένα; 73 00:04:02,359 --> 00:04:04,359 Δεν είμαι καλός για τίποτα εκτός από τη γυναίκα σου; 74 00:04:06,441 --> 00:04:07,859 Δεν έβαλες εσώρουχα; 75 00:04:07,900 --> 00:04:10,025 Όχι είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 76 00:04:25,151 --> 00:04:26,400 Καλημέρα. 77 00:04:31,441 --> 00:04:33,109 Παρακαλώ καθίστε. 78 00:04:38,151 --> 00:04:39,276 Έτσι... 79 00:04:40,067 --> 00:04:41,859 Οι όροι 80 00:04:41,900 --> 00:04:45,359 της διαμονής σας εδώ: 81 00:04:46,067 --> 00:04:47,900 (1) Απορρίπτετε το δωμάτιό σας. 82 00:04:48,608 --> 00:04:51,859 (2) Του ψυγείου και του καταψύκτη. 83 00:04:51,900 --> 00:04:54,608 (3) Η συνδρομή ταξί, 84 00:04:54,650 --> 00:04:56,650 δεν είσαι έτοιμος για το μετρό. 85 00:04:56,692 --> 00:04:59,733 Και 4, πολύ σημαντικό, 86 00:05:00,483 --> 00:05:03,817 πρόσβαση στην αίθουσα τηλεόρασης: DVD και CD, 87 00:05:04,276 --> 00:05:07,400 μόνο αν - καταλαβαίνεις; - 88 00:05:07,442 --> 00:05:11,276 τα ξαναβάζεις στη θήκη τους μετά την παρακολούθηση 89 00:05:11,733 --> 00:05:13,567 ή ακούγοντάς τους. 90 00:05:16,692 --> 00:05:18,608 Νικόλ, τι κάνεις; 91 00:05:19,567 --> 00:05:20,817 Είναι πολύ μεγάλο. 92 00:05:22,192 --> 00:05:23,900 Νομίζω ότι το πήρα πολύ μεγάλο. 93 00:05:24,525 --> 00:05:26,650 Γιατί άλλαξες ξανά τον καναπέ; 94 00:05:26,692 --> 00:05:28,359 Βαριόμουν το χρώμα. 95 00:05:28,900 --> 00:05:30,692 Την επόμενη εβδομάδα λοιπόν, 96 00:05:30,733 --> 00:05:33,276 την καταβολή του επιδόματός σας, 97 00:05:33,734 --> 00:05:35,359 30 ευρώ την εβδομάδα, όπως πριν. 98 00:05:35,859 --> 00:05:37,109 Και αν το βάλω εκεί; 99 00:05:37,400 --> 00:05:38,859 30 ευρώ την εβδομάδα; 100 00:05:39,525 --> 00:05:41,400 Όχι, δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 101 00:05:41,734 --> 00:05:44,817 Αυτό δώσαμε στον αδερφό σου μέχρι τα 30α γενέθλιά του. 102 00:05:46,109 --> 00:05:48,817 Εάν δεν σας ταιριάζει, νοικιάστε ένα μέρος. 103 00:05:48,859 --> 00:05:50,109 Δεν έχω δουλειά πια. 104 00:05:50,608 --> 00:05:53,984 σου είπα, μην εργάζεστε δωρεάν για τους Chamoux. 105 00:05:54,692 --> 00:05:56,650 Κόψτε το στη μέση και θα έχω 2 από αυτά! 106 00:05:57,400 --> 00:05:58,400 Όχι και τόσο άσχημα. 107 00:05:58,567 --> 00:06:01,067 Γιατί δεν βλέπεις τον Ζαν-Μαρί στο France Culture; 108 00:06:01,442 --> 00:06:04,400 Πάντα σε ρωτάει. Ίσως σε πάρει πίσω; 109 00:06:04,817 --> 00:06:06,276 Ήταν μια πρακτική άσκηση. 110 00:06:06,317 --> 00:06:08,067 Νόμιζε ότι ήσουν υπέροχος! 111 00:06:08,109 --> 00:06:10,067 Δεν πληρώνεται. 112 00:06:10,525 --> 00:06:11,525 Μέλι, 113 00:06:12,234 --> 00:06:15,359 θα πάμε στα γενέθλια του Hallyday; 114 00:06:16,109 --> 00:06:17,734 Όμως... 115 00:06:17,775 --> 00:06:19,984 Νικόλ, κάνω πρόβες κάθε μέρα! 116 00:06:20,026 --> 00:06:21,317 Είναι βράδυ. 117 00:06:22,775 --> 00:06:24,692 Αλλά το βράδυ είμαι με το μέρος μου, 118 00:06:24,734 --> 00:06:27,942 Ο φανταστικός ανάπηρος, μέρος της ζωής μου. 119 00:06:30,109 --> 00:06:31,151 Χαζός ανόητος. 120 00:06:31,900 --> 00:06:33,359 Το μπορντό είναι ωραίο... 121 00:06:33,692 --> 00:06:35,483 Πάει με όλα. 122 00:06:38,234 --> 00:06:41,400 Κάτσε ίσια, μοιάζεις με έφηβο. 123 00:06:58,026 --> 00:07:00,734 Όχι, όχι, τίποτα δεν έχει αλλάξει 124 00:07:01,192 --> 00:07:02,900 Αλλά όλα συνεχίστηκαν 125 00:07:03,525 --> 00:07:05,442 Όχι, όχι, τίποτα δεν έχει αλλάξει 126 00:07:06,318 --> 00:07:08,900 Αλλά όλα συνεχίστηκαν 127 00:07:14,650 --> 00:07:16,067 Πλάκα μου κάνεις; 128 00:07:16,817 --> 00:07:20,442 Νομίζεις ότι θα δεχτώ οι παλιομοδίτες σου όροι; 129 00:07:22,567 --> 00:07:24,276 Είμαι σχεδόν 30 χρονών. 130 00:07:24,318 --> 00:07:25,734 Λοιπόν, φεύγω από εδώ, 131 00:07:25,775 --> 00:07:27,525 πιάνω δουλειά, 132 00:07:27,567 --> 00:07:28,900 Πετάω το κοτέτσι! 133 00:07:34,151 --> 00:07:35,775 Σε έχω προειδοποιήσει, 134 00:07:35,817 --> 00:07:38,234 μάλλον πεθάνει παρά να έχω τα γενέθλιά μου εδώ. 135 00:07:39,483 --> 00:07:40,775 Ο γιος της σκύλας. 136 00:07:48,609 --> 00:07:51,318 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε έχω πίσω στο σπίτι. 137 00:07:56,650 --> 00:07:58,151 Καλή σου μέρα μικρή μου πριγκίπισσα. 138 00:07:58,567 --> 00:07:59,942 Ευχαριστώ, μπαμπά. 139 00:08:06,276 --> 00:08:08,525 Κανένας άντρας δεν θα σε αγαπήσει όσο εγώ. 140 00:08:09,151 --> 00:08:10,359 Το ξέρεις αυτό; 141 00:08:19,192 --> 00:08:21,734 Ήταν 9:44 π.μ εκείνη τη Δευτέρα 2 Νοεμβρίου 142 00:08:21,775 --> 00:08:24,609 όταν ήξερε ήταν παγιδευμένη σαν αρουραίος. 143 00:08:40,359 --> 00:08:43,442 Αύριο θα καλωσορίσω Blanche de Richemont 144 00:08:43,483 --> 00:08:46,026 με το τελευταίο της βιβλίο Θεία Έμπνευση. 145 00:08:46,067 --> 00:08:50,276 Ακούς France Culture. Είναι 13:00, είναι ώρα για τα νέα. 146 00:08:51,483 --> 00:08:53,734 - Ποιες είναι λοιπόν οι ικανότητές σας; - Ξέρω να γράφω. 147 00:08:54,067 --> 00:08:55,942 Ω αλήθεια; Τι γράφεις; 148 00:08:55,984 --> 00:08:58,109 Γράφω για τον εαυτό μου. Γράφω τραγούδια. 149 00:08:58,151 --> 00:09:00,151 Τραγουδάς; Κάνεις μουσική; 150 00:09:00,192 --> 00:09:02,817 Όχι, γράφω τραγούδια αλλά δεν υπάρχει μουσική. 151 00:09:02,859 --> 00:09:04,442 Άρα είναι ποίηση. 152 00:09:04,483 --> 00:09:05,984 Όχι, δεν είναι ποίηση. 153 00:09:06,901 --> 00:09:09,359 - Το άκουσες; - Φυσικά και έκανα. 154 00:09:09,400 --> 00:09:11,650 - Λοιπόν; Τι νόμιζες; - Είναι καλό. 155 00:09:11,692 --> 00:09:13,609 - Αλήθεια; - Είναι πολύ καλό. 156 00:09:14,400 --> 00:09:16,984 Αισθάνομαι πεσμένος. Έλα γρήγορα. Τιμ. 157 00:09:17,026 --> 00:09:19,234 Είναι γοητευτικό, είναι πραγματικά καλό. 158 00:09:19,276 --> 00:09:21,775 - Είμαι πολύ χαρούμενος. - Είμαι περήφανος για σένα, συνέχισε. 159 00:09:21,817 --> 00:09:22,817 Σας ευχαριστώ. 160 00:09:22,859 --> 00:09:25,109 Δεν έχω τμήμα ποίησης στην εκπομπή μου. 161 00:09:25,151 --> 00:09:28,276 Και όσο κι αν θαυμάζω τον πατέρα σου, 162 00:09:28,318 --> 00:09:29,734 Δεν έχω τίποτα για σένα. 163 00:09:30,151 --> 00:09:31,400 Ή μήπως πρακτική άσκηση; 164 00:09:31,442 --> 00:09:32,609 Το ήξερα. 165 00:09:32,650 --> 00:09:35,276 Πώς ήταν το χαρτί μου στο έργο του Στρίντμπεργκ; 166 00:09:35,318 --> 00:09:39,109 Είναι αρκετά μπερδεμένο αυτό που γράφεις. 167 00:09:39,151 --> 00:09:40,151 Γειά σου. 168 00:09:40,567 --> 00:09:43,567 Η νέα μας στρατηλάτη, η Alice Perron. 169 00:09:43,609 --> 00:09:46,400 Victoire Bonhomme, Η κόρη του Αλβέρτου και η αδερφή του... 170 00:09:46,442 --> 00:09:48,817 Ο Τιμ, ναι, ένας πραγματικός μαλάκας. 171 00:09:48,859 --> 00:09:49,942 Συγγνώμη αλλά... 172 00:09:49,984 --> 00:09:52,359 Το έχω συνηθίσει. Λέγεται ότι είναι μεγάλος εραστής, 173 00:09:53,276 --> 00:09:54,692 πάντως... 174 00:09:55,109 --> 00:09:56,359 Ερώτημα άποψης. 175 00:09:58,817 --> 00:09:59,817 είσαι εσύ. 176 00:09:59,859 --> 00:10:01,442 Μου ζήτησες να έρθω. 177 00:10:02,400 --> 00:10:03,484 Θα ανοίξω. 178 00:10:04,609 --> 00:10:06,151 Υποσχέσου μου ότι δεν θα με αφήσεις ποτέ. 179 00:10:07,442 --> 00:10:09,692 - Να με προσέχεις πάντα. - Υπόσχεση. 180 00:10:09,734 --> 00:10:11,817 - Ξέρεις ότι είμαι συναισθηματικός. - Το ξέρω. 181 00:10:11,859 --> 00:10:12,942 Είμαι συναισθηματικός. 182 00:10:15,276 --> 00:10:18,609 Πήρα αυτό το διαμέρισμα για εκείνη και με άφησε. 183 00:10:19,067 --> 00:10:20,359 Στοιχηματίζω ότι σου κόστισε. 184 00:10:20,400 --> 00:10:22,026 Γάμα, Βίκυ! 185 00:10:22,525 --> 00:10:25,318 Δεν μιλάω για χρήματα, είναι για αγάπη. 186 00:10:26,442 --> 00:10:28,234 Αλλά αλήθεια, μου κόστισε μια περιουσία. 187 00:10:30,400 --> 00:10:32,276 Δεν θα μπορέσω ποτέ να ζήσει χωρίς αυτήν. 188 00:10:36,234 --> 00:10:38,400 Την ξέρεις μόλις 2 εβδομάδες. 189 00:10:38,859 --> 00:10:40,901 Ναι, αλλά βλέπαμε ο ένας τον άλλον κάθε μέρα. 190 00:10:42,359 --> 00:10:44,318 Είναι πραγματικά μεγάλο. 191 00:10:44,359 --> 00:10:47,151 ξέρω. Χθες το βράδυ, δεν μπορούσα να βρω τις τουαλέτες. 192 00:10:47,193 --> 00:10:49,234 Βάλτο... 193 00:10:49,276 --> 00:10:51,109 Βάλτε το... εκεί. 194 00:10:51,567 --> 00:10:53,318 Προσοχή, είναι βαρύ, είναι hifi. 195 00:10:57,359 --> 00:10:59,026 Θα κάνετε ξενώνα; 196 00:10:59,400 --> 00:11:00,400 Όχι. 197 00:11:04,318 --> 00:11:05,901 Όχι, δεν έχω καλεσμένους. 198 00:11:06,359 --> 00:11:08,068 Εγώ πάντως δεν έχω κανέναν. 199 00:11:08,734 --> 00:11:11,734 Νομίζω ότι θα κάνω home cinema. 200 00:11:11,776 --> 00:11:13,442 Νομίζεις ότι μπορώ να μείνω εδώ για λίγο; 201 00:11:15,068 --> 00:11:17,525 Δεν με πειράζει αν βλέπεις ταινίες ενώ κοιμάμαι. 202 00:11:17,567 --> 00:11:18,567 Τι; 203 00:11:18,609 --> 00:11:21,026 Όχι, αγάπη μου, σε αγαπώ, σε λατρεύω, 204 00:11:21,068 --> 00:11:25,026 αλλά αυτή τη στιγμή Πρέπει να μείνω μόνος και να ξαναεστιάσω. 205 00:11:28,318 --> 00:11:29,984 Οι τουαλέτες είναι έτσι. 206 00:11:33,817 --> 00:11:37,276 Έχεις δουλειά για μένα στην εκπομπή σας; 207 00:11:38,567 --> 00:11:40,109 Ακόμα και ως δρομέας; 208 00:11:40,525 --> 00:11:43,359 Μια δουλειά; Όχι αλλά πρακτική όποτε θέλεις. 209 00:11:43,400 --> 00:11:46,942 Κάντε πρακτική άσκηση για να βρείτε δουλειά. 210 00:11:49,234 --> 00:11:51,026 Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι πριγκίπισσα. 211 00:11:51,068 --> 00:11:53,776 Τι περιμένατε; Ξεκινώντας από την κορυφή; 212 00:11:53,817 --> 00:11:55,650 Ξύπνα Βίκυ! 213 00:11:55,692 --> 00:11:56,859 Δεν είσαι κανένας. 214 00:11:58,193 --> 00:12:00,484 Τιμ Μπονόμ! Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω. 215 00:12:01,151 --> 00:12:02,609 Είμαι τόσο χαρούμενος. Αυτό είναι απίστευτο. 216 00:12:02,650 --> 00:12:03,650 Το ίδιο και εγώ. 217 00:12:03,942 --> 00:12:05,567 - Πώς σε λένε; - Καρίνε. 218 00:12:05,609 --> 00:12:06,650 Όπως και εγώ. 219 00:12:06,692 --> 00:12:08,318 Φαίνομαι καλά Βίκυ; 220 00:12:08,901 --> 00:12:10,776 Μεγάλος. Αυτό είναι όλο. 221 00:12:10,817 --> 00:12:12,151 σε αγαπώ. Μπορώ να σε φιλήσω; 222 00:12:12,193 --> 00:12:13,193 Πηγαίνετε για αυτό. Είναι το δώρο μου. 223 00:12:13,609 --> 00:12:14,901 Η εκπομπή Tim είναι... 224 00:12:14,942 --> 00:12:16,360 Ζεστό καυτό καυτό! 225 00:12:19,276 --> 00:12:20,901 Δεν ξέρεις πώς είναι αυτό. 226 00:12:21,360 --> 00:12:24,484 Φήμη. Όταν νιώθεις σαν σκατά, είναι κόλαση. 227 00:12:25,692 --> 00:12:27,942 Μερικές φορές Νομίζω ότι είσαι τυχερός που δεν είσαι κανένας. 228 00:12:29,026 --> 00:12:30,318 Ανάθεμα, ένα ταξί. 229 00:12:30,360 --> 00:12:32,109 πάω. Συγνώμη. 230 00:12:32,151 --> 00:12:33,734 Δεν ρώτησα, πώς είσαι; 231 00:12:33,776 --> 00:12:34,859 Όχι και τόσο καλό. 232 00:12:35,484 --> 00:12:36,817 Πάμε σε παρακαλώ. 233 00:12:36,859 --> 00:12:39,276 Αγαπητέ, σε αγαπώ. 234 00:12:41,068 --> 00:12:42,318 Κι εγώ επίσης. 235 00:12:43,567 --> 00:12:45,734 Θα σου δείξω αν δεν είμαι κανένας. 236 00:12:45,776 --> 00:12:48,942 Πρόβλημα με τους αθλητές; Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 237 00:12:48,984 --> 00:12:50,651 Κανείς, μαλάκα. 238 00:12:51,026 --> 00:12:52,026 Γαμημένο τρελό. 239 00:12:52,068 --> 00:12:54,984 Η Victoire μόλις μέτρησε τις αντιξοότητες 240 00:12:55,026 --> 00:12:57,068 θα πρέπει να παλέψει. 241 00:12:58,776 --> 00:12:59,859 Bonhomme; 242 00:12:59,901 --> 00:13:02,567 Και συνειδητοποίησα ότι ήρθε η ώρα να κουνήσει τον κώλο της. 243 00:13:02,609 --> 00:13:04,651 - Τιμ Μπονόμ; - Είμαι η αδερφή του. Είναι για μένα. 244 00:13:05,151 --> 00:13:06,776 Και για να τελειώσουμε αυτήν την πρωινή εκπομπή, 245 00:13:07,442 --> 00:13:12,318 το νέο τραγούδι της τραγουδίστριας Mee, που θα είναι σύντομα στο Olympia. 246 00:13:16,525 --> 00:13:17,817 Δεσποινίς; 247 00:13:20,609 --> 00:13:21,817 Με συγχωρείτε; 248 00:13:23,360 --> 00:13:24,360 Δεσποινίδα; 249 00:13:26,442 --> 00:13:27,817 Που πάμε τώρα; 250 00:13:28,234 --> 00:13:29,901 Πόσο είναι το κόμιστρο; 251 00:13:31,234 --> 00:13:32,484 Γύρω στο 2000. 252 00:13:34,360 --> 00:13:36,651 ΟΚ. Καλός. Ας πάμε πίσω. 253 00:14:10,817 --> 00:14:13,400 Μπερνάρ, άλλη μια λεμονάδα παρακαλώ. 254 00:14:13,442 --> 00:14:15,442 Δεν αισθάνεσαι καλά, έτσι; 255 00:14:15,484 --> 00:14:18,151 Το ποτό σας δεν θα σε βοηθήσει να αγαπήσεις τη ζωή. 256 00:14:18,609 --> 00:14:19,859 Γεια σου Bernard. 257 00:14:21,068 --> 00:14:22,400 Τι συμβαίνει στο Μπάντζο; 258 00:14:22,442 --> 00:14:23,776 Μια μπύρα, παρακαλώ. 259 00:14:23,817 --> 00:14:25,984 Πληρώνουμε τους μουσικούς μετά την παράσταση. 260 00:14:26,026 --> 00:14:27,026 Τόσο σοβαρό. 261 00:14:45,318 --> 00:14:46,984 - Γεια. - Γεια σου Άλμπερτ! 262 00:14:47,776 --> 00:14:49,484 Γεια, Jean. Τι κάνετε; 263 00:14:53,318 --> 00:14:55,193 - Τι να σου πάρω; - Τίποτα. 264 00:14:55,776 --> 00:14:57,442 Φυσικά. Αργκάν. 265 00:14:57,484 --> 00:14:58,734 Ναι, Argan. 266 00:15:03,151 --> 00:15:04,400 Γεια, Ελένη. 267 00:15:15,609 --> 00:15:17,235 Πάμε σπίτι, Μπόμπι. 268 00:15:26,692 --> 00:15:27,818 Έφυγε. 269 00:15:29,151 --> 00:15:31,109 Δεν θέλεις να δεις τον πατέρα σου; 270 00:15:31,151 --> 00:15:33,318 Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω τους δικούς μου απόψε. 271 00:15:34,567 --> 00:15:36,193 Δεν θα έμενε εδώ πάντως. 272 00:15:36,776 --> 00:15:38,901 Του αρέσει να συναναστρέφεται όταν είναι ανήσυχος. 273 00:15:41,235 --> 00:15:43,400 έπεσα σαν Έχω καταδικαστεί ισόβια. 274 00:15:43,442 --> 00:15:46,360 Chamoux. Οι γονείς μου. Καταδικασμένος για πάντα. 275 00:16:18,692 --> 00:16:20,526 Από μικρό κορίτσι, 276 00:16:20,567 --> 00:16:22,609 έχει τον Βασιλιά κάτω από το δέρμα της. 277 00:17:29,442 --> 00:17:31,818 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Το έχω βαρεθεί. 278 00:17:41,818 --> 00:17:44,235 Συγγνώμη, απλώς με απενεργοποιεί. 279 00:17:44,276 --> 00:17:46,151 Καταλαβαίνω, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 280 00:18:25,151 --> 00:18:27,484 Ξέρεις ότι πραγματικά μοιάζεις με τον Έλβις; 281 00:18:30,484 --> 00:18:32,609 - Όχι, είναι γλειφιτζούρι. - Συγγνώμη. 282 00:18:33,526 --> 00:18:36,776 Έχεις την ίδια φωνή, είναι τρελό. 283 00:18:37,193 --> 00:18:38,235 ξέρω. 284 00:18:40,401 --> 00:18:41,401 Καληνύχτα παιδιά! 285 00:18:41,651 --> 00:18:43,068 Αντίο, Μπέρναρντ. 286 00:18:43,567 --> 00:18:45,401 - Πώς σε λένε; - Μπάντζο. 287 00:18:45,442 --> 00:18:47,776 - Επειδή παίζεις μπάντζο; - Όχι. 288 00:18:48,651 --> 00:18:50,609 - Πού πας; - Στη Μέκα. 289 00:18:51,943 --> 00:18:53,609 Ομορφη. Αλλά πού είναι; 290 00:18:56,442 --> 00:18:57,859 Που είναι; 291 00:19:01,110 --> 00:19:04,401 Νόμιζα ότι θα έβλεπα Άλμπερτ ή Τιμ. 292 00:19:05,526 --> 00:19:06,734 Συγνώμη. 293 00:19:08,567 --> 00:19:10,442 Δεν είσαι διάσημος. 294 00:19:10,484 --> 00:19:12,110 Ούτε εσύ είσαι. 295 00:19:12,818 --> 00:19:14,901 Κανείς δεν τραβάει τα νήματα για μένα. 296 00:19:14,943 --> 00:19:16,776 Ο πατέρας μου δεν ήταν ταξιτζής. 297 00:19:17,943 --> 00:19:21,068 Μια μέρα, Οδήγησα τον γιο του Kenny Rogers. 298 00:19:21,110 --> 00:19:22,442 Τζάστιν. 299 00:19:22,859 --> 00:19:24,318 Ωραίος τύπος. 300 00:19:25,818 --> 00:19:26,985 Τον ξέρεις; 301 00:19:35,734 --> 00:19:36,776 Καληνύχτα. 302 00:20:12,151 --> 00:20:14,901 Ρε Σταχτοπούτα, χάθηκες; 303 00:20:14,943 --> 00:20:17,734 Στην πραγματικότητα, ψάχνω για το Banjo. 304 00:20:17,776 --> 00:20:19,693 Ναι, είναι εκεί πίσω. 305 00:20:19,734 --> 00:20:20,734 Βλέπεις; 306 00:20:22,442 --> 00:20:24,860 Αλλά ξέρεις ότι έχει ένα μικρό πουλί. 307 00:20:26,651 --> 00:20:28,651 αστειεύομαι. 308 00:20:28,693 --> 00:20:30,985 Είσαι πάντα τόσο σοβαρός; 309 00:20:32,776 --> 00:20:35,776 Victoire Bonhomme, σαν φίλος. 310 00:20:36,277 --> 00:20:38,318 Ο Γιάννης σαν... 311 00:20:43,442 --> 00:20:47,693 Μια λεμονάδα; Είσαι άρρωστος; Στομαχόπονος; 312 00:20:47,734 --> 00:20:50,401 Ένα μωρό; Οχι; 313 00:20:50,442 --> 00:20:52,484 Aurore, 5 βολές παρακαλώ. 314 00:21:04,360 --> 00:21:05,693 Από κάτω προς τα πάνω! 315 00:21:13,568 --> 00:21:14,568 Είναι καλό, σωστά; 316 00:21:26,318 --> 00:21:29,277 Δεν μπορώ να αγοράσω ένα ποτό, δεν πήρα ακόμα το επίδομά μου. 317 00:21:29,318 --> 00:21:30,985 Μην ανησυχείς, είναι πάνω μου απόψε. 318 00:21:34,152 --> 00:21:35,318 Γεια σου Έλβις. 319 00:21:35,360 --> 00:21:36,526 Έχεις πιει αρκετά. 320 00:21:37,651 --> 00:21:39,985 - Φρόντισε το παιδί. - Μην ανησυχείς. 321 00:21:49,277 --> 00:21:53,026 Είμαι γοητευμένος από σένα. 322 00:21:55,484 --> 00:21:57,901 Από μικρό κορίτσι 323 00:21:57,943 --> 00:21:59,860 Είμαι τρελός για τον Έλβις. 324 00:22:04,277 --> 00:22:05,651 Δεν είμαι ο Έλβις. 325 00:22:25,526 --> 00:22:27,277 «Λέω Αγγελική 326 00:22:27,318 --> 00:22:29,985 «Έχω μια είδηση για σένα ή ίσως». 327 00:22:30,026 --> 00:22:31,026 Τι είναι αυτό! 328 00:22:31,985 --> 00:22:33,609 Δεν είναι δικό μου. 329 00:22:35,152 --> 00:22:37,568 «Μου έχουν ζητήσει στο γάμο». 330 00:22:37,985 --> 00:22:39,651 Ανάθεμα! 331 00:22:45,860 --> 00:22:47,318 Τι διάολο είναι αυτό; 332 00:22:48,943 --> 00:22:50,026 Νικόλ! 333 00:22:50,651 --> 00:22:51,735 Τι συμβαίνει; 334 00:22:51,776 --> 00:22:53,860 Τι συμβαίνει; Ματιά. 335 00:22:59,693 --> 00:23:02,443 Υπέροχο πάρτι! 336 00:23:03,027 --> 00:23:04,152 Το βρίσκετε αστείο; 337 00:23:04,193 --> 00:23:05,901 Λοιπόν ναι. Διασκεδάζει. 338 00:23:06,443 --> 00:23:09,818 Είναι διασκεδαστικό να γράφεις στο στήθος σου; Δεν υπάρχει χαρτί για αυτό; 339 00:23:10,235 --> 00:23:12,443 Δεν βλέπεις ότι είναι σαν τις Femen; 340 00:23:12,484 --> 00:23:14,484 Οι Femen! 341 00:23:16,068 --> 00:23:20,193 Ρισκάρουν τη ζωή τους να εναντιωθεί στη δικτατορία. 342 00:23:20,235 --> 00:23:22,609 Είναι μια πολιτική πράξη που οδηγεί στη φυλακή. 343 00:23:22,651 --> 00:23:24,901 Δεν γράφουν "Υπέροχο πάρτι, μαμά" 344 00:23:24,943 --> 00:23:28,193 Μελόδραμα λοιπόν με τα κατασταλτικά σας μέτρα. 345 00:23:28,235 --> 00:23:29,277 Πρέπει να το αφήσει. 346 00:23:29,860 --> 00:23:32,110 Δεν είμαι ο Πουτίν. 347 00:23:32,152 --> 00:23:34,193 Ούτε ο Ομπάμα είσαι. 348 00:23:34,235 --> 00:23:35,818 Το βρίσκω πολύ δημιουργικό. 349 00:23:36,609 --> 00:23:38,568 Κάντε το ίδιο αν νιώθετε καταπιεσμένοι. 350 00:23:38,609 --> 00:23:39,651 Και αυτό; 351 00:23:39,693 --> 00:23:41,193 Τι πιστεύεις; 352 00:23:41,235 --> 00:23:43,609 Ένα τραπέζι για να πάει με τον καναπέ; 353 00:23:43,651 --> 00:23:46,235 Δεν έχω χρόνο να φροντίσει γι' αυτό 354 00:23:46,277 --> 00:23:49,360 και η κόρη σου. Παίζω αύριο. 355 00:23:49,401 --> 00:23:50,943 Η πρεμιέρα είναι σε ένα μήνα. 356 00:23:50,985 --> 00:23:53,068 Λοιπόν ναι αυτό είναι αύριο! 357 00:23:54,568 --> 00:23:57,027 Πες μου, λοιπόν, απόψε, 358 00:23:57,360 --> 00:23:59,484 με ποιον κοιμάμαι, 359 00:23:59,526 --> 00:24:02,526 Αργκάν ο Άκυρος ή ο Άλμπερτ, ο άντρας μου; 360 00:24:03,985 --> 00:24:06,319 Ούτε. Δεν έχω χρόνο για αστεία. 361 00:24:13,152 --> 00:24:16,860 Τι γίνεται με ένα νέο κρεβάτι baldachin. 362 00:24:19,152 --> 00:24:21,693 - Τι συμβαίνει Σταχτοπούτα; - Τίποτα, απλά... 363 00:24:21,735 --> 00:24:23,860 Δεν είσαι παρθένα τουλάχιστον; 364 00:24:23,901 --> 00:24:26,443 Όχι, έχασα την παρθενιά μου με ένα άλογο. 365 00:24:27,277 --> 00:24:29,068 Περίμενε ένα λεπτό! Αυτό είναι αηδιαστικό! 366 00:24:29,110 --> 00:24:31,693 Πήγα ιππασία ξυπόλητος και ήταν αδύνατος. 367 00:24:32,610 --> 00:24:34,360 - Περίμενε! - Τι συμβαίνει; 368 00:24:34,401 --> 00:24:37,568 Έχετε ένα ποτό; Χρειάζομαι περισσότερα... 369 00:25:23,943 --> 00:25:25,027 Είσαι καλά; 370 00:25:27,943 --> 00:25:29,235 Είστε καλά; 371 00:25:29,277 --> 00:25:30,818 Αυτό το πράγμα είναι απίστευτο! 372 00:25:36,068 --> 00:25:38,152 Μόλις βγήκες από τη φυλακή ή τι; 373 00:25:38,818 --> 00:25:41,860 Όχι, δεν το έκανε βγείτε από τη φυλακή, 374 00:25:42,235 --> 00:25:44,484 Η Victoire μόλις είχε τον πρώτο της οργασμό. 375 00:25:44,526 --> 00:25:45,860 Ο Κλοντ; 376 00:25:46,277 --> 00:25:47,443 Εσύ είσαι αυτός; 377 00:25:55,943 --> 00:25:57,484 Ποιος είναι ο Κλοντ; 378 00:25:59,068 --> 00:26:00,360 Μαμά! 379 00:26:00,401 --> 00:26:02,235 Ο Κλοντ έχει μαλλιά! 380 00:26:02,693 --> 00:26:03,693 Μαμά; 381 00:26:04,194 --> 00:26:05,776 Ο Κλοντ έχει μαλλιά! 382 00:26:06,152 --> 00:26:09,194 Δεν ξέρω γιατί με αποκάλεσε Κλοντ. 383 00:26:09,651 --> 00:26:12,568 Σε αναφορά στο νούφαρο του Κλοντ Μονέ. 384 00:26:12,610 --> 00:26:14,277 Το γεγονός παραμένει ότι είμαι ο κόλπος της, 385 00:26:14,902 --> 00:26:16,152 και με λένε Claude. 386 00:26:37,693 --> 00:26:39,651 ήρθα! 387 00:26:41,110 --> 00:26:42,943 ήρθα! 388 00:26:44,526 --> 00:26:45,735 ήρθα! 389 00:26:49,319 --> 00:26:52,194 Έζησα οργασμό για πρώτη φορά! 390 00:26:54,943 --> 00:26:56,443 Γεια σου! 391 00:27:00,485 --> 00:27:02,235 - Υπέροχο! - Ευχαριστώ πολύ. 392 00:27:09,818 --> 00:27:11,068 Πού ήσουν; 393 00:27:11,110 --> 00:27:13,194 Ξέρω, έχω μπλέξει. 394 00:27:13,818 --> 00:27:14,943 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 395 00:27:17,152 --> 00:27:18,651 Ο πατέρας σου είναι στο γραφείο του. 396 00:27:19,027 --> 00:27:20,360 Τι είπες Σαμία; 397 00:27:20,401 --> 00:27:22,319 Μυρίζει σεξ. 398 00:27:22,360 --> 00:27:25,152 Αυτή είναι μια άποψη. Αλλά το κάνει. 399 00:27:25,526 --> 00:27:27,027 Λίγο... 400 00:27:27,610 --> 00:27:31,443 Ξέχασα πώς μύριζε. 401 00:27:32,152 --> 00:27:34,360 «Πώς είναι αυτό. Χαμογελάς». 402 00:27:34,401 --> 00:27:36,241 - Θα σε αφήσω στη δουλειά σου. - Όχι, μείνε εδώ. 403 00:27:36,735 --> 00:27:39,068 Κάτσε εδώ. 404 00:27:43,068 --> 00:27:46,277 Δεν μπορείς να μας το κάνεις αυτό. 405 00:27:46,651 --> 00:27:50,027 Ένα μήνυμα, μια κλήση, είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 406 00:27:50,069 --> 00:27:52,526 Έστειλα ένα μήνυμα στη μαμά. 407 00:27:52,568 --> 00:27:53,693 Ναι, το ξέρω. 408 00:27:53,735 --> 00:27:56,235 Την επόμενη φορά που θα είσαι Femen, 409 00:27:56,277 --> 00:27:59,777 απλά γράψε, "κοιμάμαι έξω, μην ανησυχείς, είμαι καλά». 410 00:27:59,818 --> 00:28:02,319 Δεν είμαι η Kim Kardashian, δεν χωράει. 411 00:28:02,360 --> 00:28:03,360 ΠΟΥ; 412 00:28:03,401 --> 00:28:04,568 Μου είχε τελειώσει η μπαταρία. 413 00:28:04,610 --> 00:28:05,902 Δεν με νοιάζει! 414 00:28:06,235 --> 00:28:08,277 Πρέπει να σέβεστε τους κανόνες του σπιτιού. 415 00:28:08,319 --> 00:28:09,943 Δεν είμαι 12! Πέρασα τη νύχτα με... 416 00:28:10,401 --> 00:28:12,235 Δεν θέλω να το ακούσω! 417 00:28:21,568 --> 00:28:23,735 - Τι συμβαίνει; - Μαντέψτε τι; 418 00:28:24,360 --> 00:28:25,985 Έσκασε το κεράσι της. 419 00:28:26,526 --> 00:28:27,651 Τι; 420 00:28:29,277 --> 00:28:30,693 Αλβερτος. 421 00:28:30,735 --> 00:28:32,277 Είναι απλώς μια εικόνα. 422 00:28:34,194 --> 00:28:37,110 Σαμία, μένει λίγο κέικ; 423 00:28:39,526 --> 00:28:42,401 Πριν από δύο μέρες φορούσες νυφικό, 424 00:28:42,443 --> 00:28:44,277 σήμερα κοιμάσαι έξω, πίνοντας... 425 00:28:44,319 --> 00:28:45,401 Μπαμπάς. 426 00:28:45,443 --> 00:28:49,235 Ξέρω τη μυρωδιά της ακολασίας. 427 00:28:50,401 --> 00:28:52,152 Τι σου συμβαίνει, Victoire; 428 00:28:54,027 --> 00:28:55,610 Το βρίσκετε διασκεδαστικό; 429 00:28:55,651 --> 00:28:58,027 Όχι, αλλά απλώς κοιμήθηκα με έναν άντρα. 430 00:28:58,443 --> 00:28:59,860 Δεν θέλω να το ακούσω! 431 00:29:00,568 --> 00:29:02,235 Δεν είναι έγκλημα. 432 00:29:02,943 --> 00:29:06,069 Ξέρεις τις συνέπειες στη δουλειά μου; 433 00:29:06,110 --> 00:29:07,110 Στη δουλειά σου; 434 00:29:07,152 --> 00:29:08,552 Ναι, δεν πήγα για πρόβα σήμερα. 435 00:29:08,693 --> 00:29:10,860 - Γιατί; - Γιατί ανησυχούσα. 436 00:29:10,902 --> 00:29:12,485 σε περίμενα. 437 00:29:12,526 --> 00:29:14,319 Μπαμπά, όλα είναι καλά. 438 00:29:14,860 --> 00:29:16,902 Πήγαινε να κάνεις ένα ντους. Μυρίζεις σαν... 439 00:29:29,818 --> 00:29:31,194 Τι συμβαίνει; 440 00:29:33,652 --> 00:29:35,401 Νικόλ! Έλα εδώ. 441 00:29:38,818 --> 00:29:40,777 Πιστεύεις ότι αυτό είναι φυσιολογικό; 442 00:29:40,818 --> 00:29:43,069 Καλά τι; Της ζήτησες να κάνει ντους. 443 00:29:49,485 --> 00:29:50,485 Μαμά... 444 00:29:51,235 --> 00:29:52,568 Νομίζω ότι είχα οργασμό... 445 00:29:52,610 --> 00:29:55,152 Όχι, είχα οργασμό για πρώτη φορά. 446 00:29:56,944 --> 00:29:58,526 Για πρώτη φορά; 447 00:30:01,110 --> 00:30:02,361 Δεν είναι αστείο συναίσθημα; 448 00:30:02,944 --> 00:30:05,235 Είναι σαν κάτι μου έφραξε το λαιμό. 449 00:30:06,110 --> 00:30:08,110 Μου έφραξε αμέσως το λαιμό. 450 00:30:10,069 --> 00:30:11,526 Ξέρεις τι; 451 00:30:11,902 --> 00:30:12,985 Ας γιορτάσουμε! 452 00:30:13,443 --> 00:30:14,693 Ντύσου. 453 00:30:17,443 --> 00:30:19,401 Και ο Κλοντ επέστρεψε. 454 00:30:19,443 --> 00:30:22,027 Όχι πάλι η ιστορία του Κλοντ. 455 00:30:31,319 --> 00:30:32,401 Με hangover, 456 00:30:32,735 --> 00:30:34,319 τίποτα δεν είναι καλύτερο από μια μπύρα. 457 00:30:35,110 --> 00:30:36,319 Σας αρέσει; 458 00:30:36,860 --> 00:30:37,944 Το λατρεύω! 459 00:30:42,194 --> 00:30:43,194 Σας λείπει; 460 00:30:44,236 --> 00:30:45,526 Καθημερινός. 461 00:30:48,236 --> 00:30:51,443 Μερικές φορές εύχομαι ότι το πάτωμά μας μετατρέπεται σε πάγο. 462 00:30:54,818 --> 00:30:58,277 Είχες δίκιο φεύγοντας από το Chamoux, είχες καταλήξει σαν εμένα. 463 00:31:00,027 --> 00:31:01,902 Δεν βγαίνουμε ποτέ έξω, δεν κάνουμε τίποτα. 464 00:31:02,277 --> 00:31:05,110 Ο πατέρας σου, όπως και ο αδερφός σου, είναι όλα για αυτούς. 465 00:31:08,110 --> 00:31:10,401 Δεν γλιστράω πια, στολίζω. 466 00:31:11,735 --> 00:31:13,194 Γιατί μένεις; 467 00:31:14,236 --> 00:31:16,527 δεν πάω να αφήσεις τον πατέρα σου τώρα. 468 00:31:18,361 --> 00:31:20,236 Και ξέρετε τι, μου αρέσει αυτό το τράνταγμα. 469 00:31:23,944 --> 00:31:25,902 Τέλος πάντων, κανένας άλλος δεν τόλμησε να με χτυπήσει. 470 00:31:26,610 --> 00:31:27,693 Γιατί; 471 00:31:28,485 --> 00:31:30,985 Διότι Είμαι η γυναίκα του Albert Bonhomme. 472 00:31:37,777 --> 00:31:38,777 Ταμπουράς; 473 00:31:47,902 --> 00:31:49,152 Πώς πάει; 474 00:31:52,485 --> 00:31:54,985 Μπορώ να ελέγξω κάτι μαζί σας παρακαλώ; 475 00:31:55,443 --> 00:31:56,443 Τι; 476 00:31:57,485 --> 00:31:59,401 Αυτός είναι ο αριθμός του Yann; 477 00:31:59,735 --> 00:32:01,069 Γιατί; 478 00:32:01,110 --> 00:32:03,361 Είναι περίεργο, δεν απαντά. 479 00:32:03,902 --> 00:32:06,568 Δεν είναι παράξενο. Είναι γυναικείος, είναι φυσιολογικό. 480 00:32:06,610 --> 00:32:08,530 Αυτό είναι το θέμα με το σεξ την πρώτη νύχτα. 481 00:32:08,568 --> 00:32:10,944 - Δεν είμαι πόρνη. - Δεν το είπα αυτό. 482 00:32:12,902 --> 00:32:14,194 Γεια σου Bernard. 483 00:32:14,236 --> 00:32:15,319 Τελικά! 484 00:32:15,361 --> 00:32:17,527 - Μια μπύρα, παρακαλώ. - Όχι, πάρε πρώτα τον εξοπλισμό σου. 485 00:32:17,568 --> 00:32:19,735 - Ακόμα τόσο σοβαρό. - Κρίσιμες στιγμές. 486 00:32:20,902 --> 00:32:22,860 - Γεια σου Bernard! -Τι γίνεται μωρέ; 487 00:32:27,277 --> 00:32:29,027 Λοιπόν, τι θα τραγουδήσεις; 488 00:32:29,069 --> 00:32:31,693 - Δεν είμαι ο Έλβις. - Το ξέρω. 489 00:32:31,735 --> 00:32:32,985 Τι θέλεις από μένα; 490 00:32:33,277 --> 00:32:36,361 Τραγουδήστε κάτι άλλο αφού δεν είσαι ο Έλβις. 491 00:32:39,401 --> 00:32:41,693 Γιατί στην πραγματικότητα γράφω τραγούδια. 492 00:32:41,735 --> 00:32:44,693 Δεν υπάρχει μουσική, έτσι ο κόσμος λέει ότι είναι ποίηση. 493 00:32:45,985 --> 00:32:47,236 Αλλά δεν είναι. 494 00:32:48,277 --> 00:32:50,401 Ξέρω ότι είναι τραγούδια. 495 00:32:56,568 --> 00:32:57,568 Ματιά. 496 00:32:58,401 --> 00:33:02,443 Το έγραψα νωρίτερα σήμερα. Ήρθε μόλις ήμουν στο μπάνιο μου. 497 00:33:04,361 --> 00:33:05,777 Διαβάστε το λοιπόν. 498 00:33:06,111 --> 00:33:09,735 Αν σου αρέσει, κάνε μια μελωδία, 499 00:33:10,860 --> 00:33:13,236 και μπορούμε να τραγουδήσουμε μαζί. 500 00:33:14,485 --> 00:33:16,069 Ξέρεις να τραγουδάς; 501 00:33:21,985 --> 00:33:23,361 Σταμάτα το! 502 00:33:27,027 --> 00:33:29,944 Τελευταίο ποτό για να ζεστάνω τη φωνή μου. 503 00:33:32,402 --> 00:33:34,902 - Μαμά, τι κάνεις εδώ; - Καλησπέρα. 504 00:33:36,777 --> 00:33:38,610 Είναι μεγάλη χαρά να σε βλέπω. 505 00:33:38,652 --> 00:33:39,985 Έχει περάσει τόσος καιρός. 506 00:33:40,693 --> 00:33:43,485 Ναι, αλλά είναι του Άλμπερτ ιδιωτικός χλοοτάπητας εδώ. 507 00:33:43,902 --> 00:33:45,069 Ο καθένας έχει την επικράτειά του. 508 00:33:45,652 --> 00:33:47,152 Λοιπόν, είναι κρίμα. 509 00:33:47,527 --> 00:33:49,236 Είσαι πολύ πιο σέξι από εκείνον. 510 00:33:50,319 --> 00:33:51,402 Σας ευχαριστώ. 511 00:33:52,652 --> 00:33:54,860 - Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; - Όχι, πρέπει να πάω σπίτι. 512 00:33:55,194 --> 00:33:56,277 Όχι, μένεις. 513 00:33:56,568 --> 00:33:59,735 Όχι, ο πατέρας σου θέλει να είμαι σπίτι 514 00:34:00,152 --> 00:34:01,610 όταν μπαίνει μέσα. 515 00:34:01,652 --> 00:34:02,694 Μαμά, 516 00:34:03,402 --> 00:34:04,902 γλιστράς. 517 00:34:11,152 --> 00:34:13,568 Μόνο ένα ποτό τότε. 518 00:34:16,902 --> 00:34:17,902 αρχίζω. 519 00:34:19,402 --> 00:34:22,111 Είναι η ιστορία ενός ήλιου 520 00:34:22,151 --> 00:34:23,860 αυτό ήλπιζα 521 00:34:24,402 --> 00:34:26,277 Είναι η ιστορία της αγάπης 522 00:34:26,319 --> 00:34:28,111 ότι πίστευα ζωντανός 523 00:34:28,152 --> 00:34:29,485 Είναι η ιστορία 524 00:34:29,777 --> 00:34:31,402 μιας όμορφης μέρας 525 00:34:31,442 --> 00:34:35,985 αυτό ως παιδί το ευχόμουν, πολύ χαρούμενος 526 00:34:36,027 --> 00:34:37,735 για όλο τον κόσμο 527 00:34:37,777 --> 00:34:41,568 Ευχήθηκα, Ήλπιζα ότι θα κυριαρχούσε η ειρήνη 528 00:34:41,986 --> 00:34:45,527 εκείνο το βράδυ των Χριστουγέννων αλλά συνεχίστηκε 529 00:34:45,944 --> 00:34:47,902 Αλλά όλα συνεχίστηκαν 530 00:34:47,944 --> 00:34:50,485 Αλλά όλα συνεχίστηκαν 531 00:34:50,526 --> 00:34:53,402 Όχι όχι τίποτα δεν έχει αλλάξει 532 00:34:53,443 --> 00:34:56,111 Αλλά όλα συνεχίστηκαν 533 00:34:56,152 --> 00:34:58,860 Όχι όχι τίποτα δεν έχει αλλάξει 534 00:34:58,902 --> 00:35:01,443 Αλλά όλα συνεχίστηκαν 535 00:35:03,944 --> 00:35:06,694 Και όμως πολλοί άνθρωποι τραγούδησαν μαζί μας 536 00:35:06,735 --> 00:35:09,652 Και όμως άνθρωποι γονάτισαν 537 00:35:09,694 --> 00:35:11,402 να προσευχηθεί 538 00:35:11,443 --> 00:35:12,986 Ναι στην προσευχή 539 00:35:15,319 --> 00:35:17,777 Κάθε μέρα που έβλεπα στην τηλεόραση 540 00:35:17,819 --> 00:35:19,111 την ίδια νύχτα των Χριστουγέννων 541 00:35:19,610 --> 00:35:22,527 όπλα, κανόνια. Έκλαψα 542 00:35:22,568 --> 00:35:23,610 Ναι 543 00:35:23,652 --> 00:35:24,694 Έκλαψα 544 00:35:26,777 --> 00:35:29,111 Όχι όχι τίποτα δεν έχει αλλάξει 545 00:35:29,568 --> 00:35:32,152 Αλλά όλα συνεχίστηκαν 546 00:35:32,194 --> 00:35:35,027 Όχι όχι τίποτα δεν έχει αλλάξει 547 00:35:35,069 --> 00:35:36,860 Αλλά όλα συνεχίστηκαν 548 00:35:42,860 --> 00:35:45,485 Είναι μια ιστορία για μια εκεχειρία που ζήτησα 549 00:35:45,527 --> 00:35:48,319 Είναι μια ιστορία για έναν ήλιο που ήλπιζα 550 00:35:48,361 --> 00:35:51,027 Είναι μια ιστορία αγάπης, που νόμιζα ότι ζει 551 00:35:51,069 --> 00:35:52,902 Είναι η ιστορία μιας όμορφης μέρας 552 00:35:52,944 --> 00:35:55,278 αυτό ως παιδί το ευχόμουν, πολύ χαρούμενος 553 00:35:55,652 --> 00:35:57,236 για όλο τον κόσμο 554 00:35:57,652 --> 00:35:59,443 Ευχήθηκα, Ήλπιζα ότι θα κυριαρχούσε η ειρήνη 555 00:35:59,485 --> 00:36:00,902 εκείνο το βράδυ των Χριστουγέννων 556 00:36:01,361 --> 00:36:04,069 Αλλά όλα συνεχίστηκαν 557 00:36:04,111 --> 00:36:05,111 Αλλά όλα συνεχίστηκαν 558 00:36:05,527 --> 00:36:07,944 Όχι όχι τίποτα δεν έχει αλλάξει 559 00:36:08,319 --> 00:36:10,735 Αλλά όλα συνεχίστηκαν 560 00:36:11,111 --> 00:36:13,902 Όχι όχι τίποτα δεν έχει αλλάξει 561 00:36:13,944 --> 00:36:15,735 Αλλά όλα συνεχίστηκαν 562 00:36:39,319 --> 00:36:40,694 Νικόλ; 563 00:36:42,610 --> 00:36:43,819 Victoire; 564 00:36:45,652 --> 00:36:46,902 Αγγλος αστυφύλακας; 565 00:36:53,944 --> 00:36:55,902 Δεν ήξερα ότι η κόρη σου τραγουδούσε. 566 00:36:56,361 --> 00:36:57,735 Ούτε εγώ. 567 00:36:57,777 --> 00:36:59,485 Άλλαξε από χθες. 568 00:36:59,527 --> 00:37:00,819 Τι συνέβη; 569 00:37:00,861 --> 00:37:01,944 Ξεμπούκωσε. 570 00:37:07,527 --> 00:37:08,527 Σε σένα. 571 00:37:09,443 --> 00:37:10,443 Σε σένα. 572 00:37:20,236 --> 00:37:22,361 Είδες πώς με χτύπησε ο Μπέρναρντ; 573 00:37:23,652 --> 00:37:25,610 Βγήκε από το δάσος απόψε 574 00:37:25,652 --> 00:37:28,777 και ήθελε περισσότερο από ένα φιλί. 575 00:37:29,278 --> 00:37:31,861 Δεν ήταν μάτια, αλλά η μύγα του. 576 00:37:31,902 --> 00:37:35,153 Δεν θα έλεγε όχι, πιστέψτε με. 577 00:37:35,944 --> 00:37:38,194 Ξέρεις, με την εργαλειοθήκη του, 578 00:37:38,236 --> 00:37:40,819 με βίδα δωμάτιο με δωμάτιο. 579 00:37:42,443 --> 00:37:44,027 Μαμά, τι κάνεις; 580 00:37:44,069 --> 00:37:45,153 Δύο δευτερόλεπτα. 581 00:37:55,902 --> 00:37:58,944 Με το Ukelele σας, δεν είναι έτοιμο να συμβεί. 582 00:37:59,694 --> 00:38:01,610 Ξέρεις πραγματικά να τραγουδάς. 583 00:38:02,777 --> 00:38:04,986 Πραγματικά ξεμπούκωσες. 584 00:38:05,027 --> 00:38:07,111 -Καλησπέρα κυρία Bonhomme. - Γεια Eric. 585 00:38:07,153 --> 00:38:08,569 Πώς λειτουργεί ο λέβητας; 586 00:38:11,278 --> 00:38:12,444 Αυτό είναι όλο. 587 00:38:13,027 --> 00:38:14,694 Τι είναι αυτό; 588 00:38:15,361 --> 00:38:17,361 Κοίτα, είναι μια φωτογραφία του Τιμ. 589 00:38:19,319 --> 00:38:23,610 «Έτσι θα αποφύγεις να πάρεις ταξί στη Μασσαλία. 590 00:38:23,652 --> 00:38:25,319 «Αγάπη, αδερφέ σου». 591 00:38:25,361 --> 00:38:26,902 Στη Μασσαλία; 592 00:38:28,027 --> 00:38:29,069 Θα εξηγήσω αργότερα. 593 00:38:30,194 --> 00:38:32,902 - Μαμά, δεν χωράει. - Ναι. 594 00:38:32,944 --> 00:38:35,402 - Όχι δεν ταιριάζει. - Ναι. 595 00:38:35,444 --> 00:38:38,111 Είναι το κλειδί του αυτοκινήτου. Περίμενε. 596 00:38:44,111 --> 00:38:45,569 Τι κάνεις; 597 00:38:45,610 --> 00:38:48,527 - Είπε... - Έλεγα ότι είναι το κλειδί του αυτοκινήτου. 598 00:38:53,027 --> 00:38:54,507 Victoire, έχεις πιει ξανά; 599 00:38:54,736 --> 00:38:56,819 Ναι, αλλά ήμουν με τη μαμά. 600 00:38:56,861 --> 00:38:59,986 Ναί. Γιορτάσαμε, πώς τον λένε; 601 00:39:00,027 --> 00:39:01,569 Τα γενέθλια του Bernard. 602 00:39:01,610 --> 00:39:03,402 Ναι, γιορτάσαμε τον Μπέρναρντ. 603 00:39:03,861 --> 00:39:05,694 Γιατί δεν με κάλεσαν; 604 00:39:08,278 --> 00:39:09,986 Ήσουν στο μέρος σου. 605 00:39:10,944 --> 00:39:14,902 Σκεφτήκαμε ότι θα έλεγες είσαι στο μέρος σου. 606 00:39:16,194 --> 00:39:17,652 Γιατί ήσουν στο μέρος σου. 607 00:39:20,153 --> 00:39:21,402 Ναι. Πρόστιμο. Ναί. 608 00:39:23,527 --> 00:39:24,861 Πού είναι ο Μπόμπι; 609 00:40:18,986 --> 00:40:22,402 Οκτώ η ώρα, δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου 610 00:40:22,444 --> 00:40:25,194 Η νύχτα είναι εδώ, χρειάζομαι ένα ποτό 611 00:40:25,236 --> 00:40:27,278 Οκτώ η ώρα, έχω ανάγκη 612 00:40:28,278 --> 00:40:32,278 Η μέρα έφυγε, ποτήρι μου κρασί 613 00:40:35,361 --> 00:40:38,944 Είμαι αλκοολικός 614 00:40:39,777 --> 00:40:43,194 Είναι μαγικό 615 00:40:43,236 --> 00:40:46,236 Δεν νιώθω καλά 616 00:40:46,278 --> 00:40:49,361 χωρίς το ποτήρι μου κρασί 617 00:40:50,028 --> 00:40:51,819 Μετά, το παίρνουμε από την αρχή. 618 00:40:53,320 --> 00:40:55,194 Μπορεί να είναι λίγο πολύ ψηλά για σένα. 619 00:40:55,694 --> 00:40:58,694 Είμαι αλκοολικός 620 00:40:59,861 --> 00:41:01,736 Είναι μαγικό 621 00:41:04,944 --> 00:41:07,278 Δεν νιώθω καλά 622 00:41:07,694 --> 00:41:11,527 χωρίς το ποτήρι μου κρασί 623 00:41:13,111 --> 00:41:14,652 Ρούμι ρούμι ρούμι 624 00:41:14,694 --> 00:41:16,611 Και η κόκα κόλα 625 00:41:18,194 --> 00:41:19,402 Το λατρεύω. 626 00:41:20,402 --> 00:41:22,444 -Αυτή είναι η αρχή. - Ένα ποτήρι κρασί; 627 00:41:32,777 --> 00:41:35,236 - Σε θέλω - Δεν καταλαβαίνω 628 00:41:35,278 --> 00:41:37,777 - Λατρεύω το σώμα σου - Εντάξει μια χαρά 629 00:41:37,819 --> 00:41:40,069 - Είμαστε στο κρεβάτι - Μια καρδιά στο τρέξιμο 630 00:41:40,111 --> 00:41:42,944 - Αίσθημα ζάλης - Πετάω πάνω του 631 00:41:43,819 --> 00:41:46,444 Δοκιμάζουμε, μιλάμε για εμάς 632 00:41:46,485 --> 00:41:48,986 Το βρίσκουμε τρελό, πίνουμε ένα ποτό 633 00:41:49,028 --> 00:41:51,444 - Μπορούμε να προσπαθήσουμε - Να στερήσω 634 00:41:51,485 --> 00:41:54,236 - Μπορούμε να αγαπήσουμε - Και μεθύσι 635 00:41:56,069 --> 00:41:58,527 Είμαι αλκοολικός 636 00:41:58,986 --> 00:42:01,153 Είναι μαγικό 637 00:42:01,194 --> 00:42:03,527 Δεν νιώθω καλά 638 00:42:03,569 --> 00:42:05,320 χωρίς το ποτήρι μου κρασί 639 00:42:06,153 --> 00:42:08,485 Είμαι αλκοολικός 640 00:42:08,944 --> 00:42:11,153 Είναι μαγικό 641 00:42:11,194 --> 00:42:13,028 Δεν νιώθω καλά 642 00:42:13,485 --> 00:42:14,736 χωρίς το ποτήρι μου κρασί 643 00:42:16,444 --> 00:42:19,069 Είσαι τόσο όμορφη, άλλη μια μπύρα 644 00:42:19,111 --> 00:42:21,402 Νομίζω ότι σε αγαπώ, άλλο ένα ποτό 645 00:42:21,444 --> 00:42:23,819 Είσαι χάλια, αλλά φαίνεσαι ωραίος 646 00:42:23,861 --> 00:42:27,195 Δεν νιώθω καλά, νομίζω ότι είμαι μεθυσμένος 647 00:42:28,444 --> 00:42:30,569 Είμαστε αλκοολικοί 648 00:42:31,028 --> 00:42:33,111 Είναι μαγικό 649 00:42:33,153 --> 00:42:35,320 Δεν νιώθουμε καλά 650 00:42:35,361 --> 00:42:37,777 χωρίς το ποτήρι κρασί μας 651 00:42:37,819 --> 00:42:39,736 Είμαστε αλκοολικοί 652 00:42:40,320 --> 00:42:41,777 Είναι μαγικό 653 00:42:42,444 --> 00:42:44,694 Δεν νιώθουμε καλά 654 00:42:44,736 --> 00:42:48,111 χωρίς το ποτήρι κρασί μας 655 00:43:08,736 --> 00:43:11,486 Θέλω πολύ τα χείλη σου στο πουλί μου επίσης. 656 00:43:13,402 --> 00:43:15,819 Ομολογώ ότι ήταν λίγο υπερβολικό. 657 00:43:16,278 --> 00:43:17,444 Καληνύχτα. 658 00:43:22,652 --> 00:43:23,903 Φαίνεσαι περίεργος. 659 00:43:23,944 --> 00:43:25,361 Τι συμβαίνει; 660 00:43:25,986 --> 00:43:28,278 Έκανες κάτι στα μαλλιά σου; 661 00:43:28,320 --> 00:43:29,944 Κάτι άλλαξε. 662 00:43:29,986 --> 00:43:31,944 Μαμά, άλλαξε τα μαλλιά της. 663 00:43:31,986 --> 00:43:34,028 Κι εσύ το ίδιο. 664 00:43:34,069 --> 00:43:35,736 - Τίποτα. - Είμαι πάντα το ίδιο. 665 00:43:35,777 --> 00:43:36,861 Πάντα το ίδιο. 666 00:43:37,652 --> 00:43:39,652 - Εμείς; - Πάμε! Και... 667 00:43:44,028 --> 00:43:46,486 Σας έχω μια είδηση που, 668 00:43:46,527 --> 00:43:48,611 ίσως, δεν το έκανες εκτός. 669 00:43:48,652 --> 00:43:50,320 Σας έχουν ζητήσει σε γάμο. 670 00:43:51,819 --> 00:43:53,778 Πώς είναι αυτό; Χαμογελάς; 671 00:43:54,195 --> 00:43:56,861 Πρέπει να σε υπακούω, Πατέρα. 672 00:43:57,861 --> 00:44:00,903 Μια τόσο υπάκουη κόρη. 673 00:44:01,361 --> 00:44:04,361 Είναι καθήκον μου να σε ακολουθήσω τυφλά. 674 00:44:44,361 --> 00:44:46,778 - Γνωρίστε μας στο καταφύγιο. - Έρχομαι. 675 00:44:48,402 --> 00:44:49,527 Περίμενε, μαμά! 676 00:44:53,320 --> 00:44:54,944 - Ευχαριστώ. - Τα λέμε σύντομα. 677 00:44:54,986 --> 00:44:56,444 Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο... 678 00:44:56,486 --> 00:44:58,778 - Μαμά, πρέπει πραγματικά να φύγουμε. - Περίμενε ένα λεπτό. 679 00:44:58,819 --> 00:45:01,361 - Πάμε. Ποιος νοιάζεται. - Πρέπει να τον συγχαρούμε. 680 00:45:02,195 --> 00:45:03,611 Τι κάνεις; 681 00:45:06,320 --> 00:45:08,320 Η Σαμία πήγε σπίτι. Ο Μπόμπι δεν είναι καλά. 682 00:45:08,362 --> 00:45:10,694 Πρέπει λοιπόν να τον φέρω στον κτηνίατρο. 683 00:45:10,736 --> 00:45:12,111 Τι συμβαίνει; 684 00:45:12,153 --> 00:45:14,236 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Μην ανησυχείς. 685 00:45:14,278 --> 00:45:15,478 Θα σε πάρω τηλέφωνο να σε ενημερώσω. 686 00:45:15,736 --> 00:45:17,444 Θα με ενημερώσεις; 687 00:45:17,486 --> 00:45:18,486 Ναί. Υπόσχεση, αγάπη μου. 688 00:45:19,070 --> 00:45:21,236 Βίκυ τι κάνεις; 689 00:45:22,402 --> 00:45:23,819 Πάω σε μια συναυλία. 690 00:45:24,611 --> 00:45:26,611 Αυτή την ώρα της νύχτας; 691 00:45:27,278 --> 00:45:29,944 Στην πραγματικότητα είναι μια παράσταση αργά το βράδυ, 692 00:45:29,986 --> 00:45:33,362 με πιάνο, σαν χάπενινγκ. 693 00:45:34,736 --> 00:45:36,444 Τι θα κάνεις εκεί; 694 00:45:39,111 --> 00:45:40,320 δεν σου ειπα. 695 00:45:40,819 --> 00:45:44,111 Είμαι κριτικός για το France Culture. 696 00:45:44,736 --> 00:45:47,278 Αυτό είναι υπέροχο! Από πότε; 697 00:45:47,320 --> 00:45:49,444 Ποια είναι η υπογραφή σου; 698 00:45:50,653 --> 00:45:52,236 Πήρα ένα ψευδώνυμο. 699 00:45:52,986 --> 00:45:54,903 Γιατί; Ντρέπεσαι για το όνομά σου; 700 00:45:56,236 --> 00:45:57,320 Ξέρεις, 701 00:45:57,694 --> 00:46:01,819 αν μπορώ να αποφύγω να τραβηχτούν οι χορδές. 702 00:46:02,861 --> 00:46:04,611 Και ποιο είναι το ψευδώνυμό σου; 703 00:46:05,362 --> 00:46:07,111 Ποιο είναι το ψευδώνυμό σου; 704 00:46:07,944 --> 00:46:10,944 Άλις Περόν. Το ψευδώνυμό μου είναι η Alice Perron. 705 00:46:10,986 --> 00:46:12,111 Πάμε, Αλίκη! 706 00:46:12,611 --> 00:46:15,278 Συγχαρητήρια. Τι υπέροχο βράδυ. 707 00:46:15,320 --> 00:46:16,444 Σας ευχαριστώ. 708 00:46:16,486 --> 00:46:19,070 - Πρέπει να είσαι κουρασμένος; - Είμαι άκυρος. 709 00:46:20,778 --> 00:46:22,111 Είναι φυσιολογικό. 710 00:46:23,653 --> 00:46:25,278 Πώς βρήκατε την Alice Perron; 711 00:46:25,320 --> 00:46:28,402 Την συναντώ τις προάλλες. 712 00:46:28,945 --> 00:46:30,320 Και εσύ; Ο καημένος ο Μπόμπι... 713 00:46:30,362 --> 00:46:32,569 Είναι το μόνο πράγμα που μπορούσα να σκεφτώ. 714 00:46:32,611 --> 00:46:34,653 Ο πατέρας σου είναι ερωτευμένος με τον σκύλο του. 715 00:46:36,486 --> 00:46:37,861 Που είναι τα κορίτσια; 716 00:46:37,903 --> 00:46:39,236 Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 717 00:46:39,861 --> 00:46:41,444 Τιμ, γιε μου. 718 00:46:42,402 --> 00:46:44,819 Η μαμά πήγε στον κτηνίατρο, Ο Μπόμπι έχει πρόβλημα. 719 00:46:44,861 --> 00:46:48,153 Η αδερφή σου πήγε σε ένα γεγονός ή κάτι τέτοιο 720 00:46:48,195 --> 00:46:50,153 για τον Πολιτισμό της Γαλλίας, εργάζεται εκεί τώρα. 721 00:46:50,195 --> 00:46:51,195 Είπαν ψέματα. 722 00:46:52,153 --> 00:46:53,569 Αυτή είναι η δουλειά της. 723 00:47:09,444 --> 00:47:11,402 Κάνω σεξ την πρώτη νύχτα 724 00:47:11,444 --> 00:47:12,986 Μερικοί άνθρωποι το βρίσκουν περίεργο 725 00:47:13,362 --> 00:47:15,444 Δεν κάνω φασαρία 726 00:47:15,486 --> 00:47:17,486 Μερικοί με συγκρίνουν με σκαπάνη 727 00:47:17,527 --> 00:47:19,362 Πες με σκύλα 728 00:47:19,402 --> 00:47:23,653 ή τσούλα και όμως όταν ένας άντρας κάνει το ίδιο 729 00:47:23,694 --> 00:47:25,611 είναι γνωστός ως Δον Χουάν 730 00:47:25,653 --> 00:47:26,653 Μου αρέσει να κάνω έρωτα 731 00:47:27,320 --> 00:47:30,195 Ειλικρινά, μου αρέσει να κάνω έρωτα νύχτα και μέρα 732 00:47:31,527 --> 00:47:32,611 Μου αρέσει να κάνω έρωτα 733 00:47:33,153 --> 00:47:34,986 Ειλικρινά, μου αρέσει να κάνω έρωτα 734 00:47:35,028 --> 00:47:36,903 νύχτα και μέρα 735 00:47:37,527 --> 00:47:39,070 Δεν είμαι τσούλα 736 00:47:39,527 --> 00:47:41,402 Το σώμα μου ζει, η ψυχή μου κουράζεται 737 00:47:41,778 --> 00:47:43,402 Περνούν λοιπόν άντρες 738 00:47:43,444 --> 00:47:44,861 Στο κρεβάτι μου συσσωρεύονται 739 00:47:45,569 --> 00:47:49,486 Εύχομαι κάποιος να ταράξει τον κόσμο μου 740 00:47:49,527 --> 00:47:51,986 Εύχομαι μόνο ένα 741 00:47:52,028 --> 00:47:53,528 Δεν είναι η μοίρα μου 742 00:47:53,569 --> 00:47:54,694 Μου αρέσει να κάνω έρωτα 743 00:47:55,569 --> 00:47:57,028 Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 744 00:47:57,861 --> 00:47:59,986 Κίνηση! Συγκινήστε όλους σας! 745 00:48:00,028 --> 00:48:01,153 Είσαι ενθουσιασμένη από εμένα αδερφή; 746 00:48:06,861 --> 00:48:09,111 Συνέχισε να τραγουδάς Βίκυ. Είναι καλό! 747 00:48:09,153 --> 00:48:11,028 Ερχομαι. Συνέχισε να κάνεις σαν σκαπάνη. 748 00:48:11,070 --> 00:48:13,528 Συνεχίστε μπροστά σε αυτούς τους κλόουν. 749 00:48:13,569 --> 00:48:14,861 Ξέρεις τι κάνεις; 750 00:48:14,903 --> 00:48:17,444 Ατιμάς το όνομα της οικογένειας. 751 00:48:17,945 --> 00:48:21,945 Ο μπαμπάς ντρέπεται. Είναι εδώ. Ηλίθια σκύλα. 752 00:48:21,986 --> 00:48:23,153 Σταμάτα να κοροϊδεύεις την αδερφή σου τώρα. 753 00:48:25,362 --> 00:48:26,569 Ερχομαι. 754 00:48:28,153 --> 00:48:29,611 Μου αρέσει να κάνω έρωτα 755 00:48:30,028 --> 00:48:33,694 Ειλικρινά μου αρέσει να κάνω έρωτα νύχτα και μέρα 756 00:48:34,153 --> 00:48:36,111 Μου αρέσει να κάνω έρωτα 757 00:48:36,153 --> 00:48:38,778 Ειλικρινά μου αρέσει να κάνω έρωτα νύχτα και μέρα 758 00:48:41,153 --> 00:48:43,070 Σας αρέσει να κάνετε έρωτα! 759 00:48:43,111 --> 00:48:45,028 Σας αρέσει να κάνετε έρωτα! 760 00:48:48,320 --> 00:48:49,986 Πώς μπορείς να την αφήσεις να το κάνει αυτό; 761 00:48:50,528 --> 00:48:52,986 Ερχομαι. Έχεις κοιμηθεί με το μισό Παρίσι, 762 00:48:53,028 --> 00:48:56,070 και επειδή είναι κορίτσι δεν μπορεί να τραγουδήσει για το σεξ; 763 00:48:56,111 --> 00:48:58,402 - Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. - Ω ναι; 764 00:48:58,861 --> 00:49:01,820 Βάλτε ένα πέπλο ή μια μπούρκα. Κάλυψε το πρόσωπό της. 765 00:49:01,861 --> 00:49:03,569 Έτσι θα νιώσεις καλύτερα. 766 00:49:03,611 --> 00:49:05,528 Αυτό είναι αρκετό. Πάμε σπίτι. 767 00:49:05,569 --> 00:49:06,945 Κύριε Μπονόμ; 768 00:49:07,903 --> 00:49:11,111 Ήμασταν στην πρεμιέρα. Ήσουν απολύτως υπέροχος. 769 00:49:11,611 --> 00:49:14,028 Τι υπέροχο παιχνίδι! 770 00:49:14,070 --> 00:49:15,736 Το μέλλον είναι σίγουρο! 771 00:49:15,778 --> 00:49:17,278 Μπορείς να πεθάνεις εν ειρήνη. 772 00:49:18,112 --> 00:49:20,444 Τα παιδιά μου λατρεύουν το Tim Show. Ζεστό καυτό καυτό! 773 00:49:20,861 --> 00:49:22,112 Ναι, κάνει ζέστη. Ναι. 774 00:49:24,903 --> 00:49:26,028 Καλησπέρα κυρία. 775 00:49:28,402 --> 00:49:29,569 Καληνύχτα. 776 00:49:30,486 --> 00:49:33,153 Ναι, καληνύχτα. Αντίο. 777 00:49:41,945 --> 00:49:44,362 Άγγιξε με το πρωί 778 00:49:44,861 --> 00:49:45,945 Έλα 779 00:49:45,986 --> 00:49:48,444 Χάιδεψε το στήθος μου 780 00:49:50,153 --> 00:49:51,736 Μένω με τη Βίκυ. 781 00:49:52,278 --> 00:49:54,237 Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό; 782 00:49:54,820 --> 00:49:57,195 Και χρησιμοποιεί τον Μπόμπι για να καλύψει τα χάλια της. 783 00:49:57,237 --> 00:49:58,444 Είμαι πολύ περήφανος για αυτήν. 784 00:49:58,486 --> 00:49:59,528 Είσαι περήφανος για μια πόρνη; 785 00:50:01,569 --> 00:50:04,028 Μπαμπά, ξέχασέ το. Πάμε. 786 00:50:12,528 --> 00:50:14,153 Σ'αγαπώ 787 00:50:16,444 --> 00:50:17,444 Σ'αγαπώ 788 00:50:20,195 --> 00:50:23,362 Σ' αγαπώ. Μην ζηλεύεις αυτόν τον τύπο 789 00:50:23,903 --> 00:50:27,861 Σ' αγαπώ. ζηλεύω 790 00:50:27,903 --> 00:50:31,903 Σ' αγαπώ. Μην ζηλεύεις αυτόν τον τύπο 791 00:50:31,945 --> 00:50:36,153 Σ' αγαπώ. Έτσι είναι 792 00:50:38,195 --> 00:50:39,611 Είναι μια πραγματική ενόχληση. 793 00:50:45,070 --> 00:50:47,653 Για ένα κορίτσι που μόλις δέχθηκε bullying, διαβεβαίωσες! 794 00:50:48,362 --> 00:50:49,486 Ευχαριστώ. 795 00:51:04,362 --> 00:51:05,403 Καλησπέρα. 796 00:51:06,153 --> 00:51:07,736 Μπράβο! Καλή συναυλία! 797 00:51:07,778 --> 00:51:08,945 Ευχαριστώ. Αυτό είναι ωραίο. 798 00:51:09,903 --> 00:51:11,237 Ήθελα να σε ρωτήσω, 799 00:51:11,820 --> 00:51:14,112 Είναι αλήθεια, σεξ την πρώτη νύχτα; 800 00:51:17,195 --> 00:51:19,028 Είναι αλήθεια ότι είσαι τόσο χαζός να το πιστέψω; 801 00:51:26,403 --> 00:51:28,569 - Αυτή είναι η Mee που μόλις σνόμπαρες. - Εσύ; 802 00:51:29,278 --> 00:51:30,945 Ε, η τραγουδίστρια. 803 00:51:30,987 --> 00:51:33,444 - Ήταν δύσκολο να τον φέρω εδώ. - Είναι μια χαρά. 804 00:51:36,695 --> 00:51:39,778 Έπρεπε να μου το είχες πει ότι ερχόταν. 805 00:51:40,237 --> 00:51:43,070 Οντως, Κάνω σεξ την πρώτη νύχτα. 806 00:51:53,278 --> 00:51:55,444 Με ενδιαφέρει το σεξ το πρώτο βράδυ. 807 00:52:06,820 --> 00:52:08,653 Μένω κοντά. 808 00:52:08,695 --> 00:52:10,444 Έχω το διαμέρισμα μόνος μου. 809 00:52:10,987 --> 00:52:13,279 Η μαμά μου έφυγε για το Σαββατοκύριακο. 810 00:52:22,611 --> 00:52:24,444 Γάμα, δώσε μου τα χείλη σου. 811 00:52:25,861 --> 00:52:28,695 Λες όχι, αλλά μια μέρα, "μπανγκ μπανγκ"... 812 00:53:45,611 --> 00:53:46,736 Μπαμπάς; 813 00:53:49,820 --> 00:53:51,903 Είμαι εγώ. 814 00:53:56,945 --> 00:53:59,903 Ήσουν καταπληκτικός απόψε. 815 00:54:02,320 --> 00:54:04,444 Ήμουν περήφανος που ήμουν η κόρη σου. 816 00:54:06,653 --> 00:54:08,444 Ξέρω ότι δεν νιώθεις το ίδιο. 817 00:54:11,112 --> 00:54:14,820 Συγγνώμη που είπα ψέματα αλλά έπρεπε. 818 00:54:20,320 --> 00:54:22,112 Λοιπόν, πάω για ύπνο. 819 00:54:29,486 --> 00:54:30,570 Καληνύχτα. 820 00:55:30,611 --> 00:55:31,862 Η μαμά δεν έχει έρθει σπίτι ακόμα; 821 00:55:36,528 --> 00:55:37,945 Και ο μπαμπάς; 822 00:55:37,987 --> 00:55:40,362 Έφυγε νωρίς σήμερα το πρωί με τον Μπόμπι. 823 00:55:41,945 --> 00:55:43,070 Θέλεις τον χυλό σου; 824 00:55:50,279 --> 00:55:53,528 Έχουμε μιλήσει για τις τελευταίες έξι ημέρες. 825 00:55:53,570 --> 00:55:55,653 Στάση! Στάση! Παρακαλώ. 826 00:55:56,028 --> 00:55:59,445 Σκέψου τι λες. Μη σκέφτεσαι τι να πεις. 827 00:55:59,987 --> 00:56:01,945 Αλβερτος; Η κόρη σου είναι εδώ. 828 00:56:05,403 --> 00:56:07,570 Μπορώ να μείνω ένα λεπτό μόνος μου; 829 00:56:14,737 --> 00:56:16,778 «Κάνω σεξ την πρώτη νύχτα 830 00:56:17,154 --> 00:56:18,945 «Μερικοί άνθρωποι το βρίσκουν περίεργο» 831 00:56:19,362 --> 00:56:21,320 Φυσικά και το κάνουν. 832 00:56:21,362 --> 00:56:23,945 Είναι συγκλονιστικό! Οι ιερόδουλες δεν το κάνουν αυτό; 833 00:56:28,903 --> 00:56:30,279 «Δεν είμαι τσούλα 834 00:56:30,695 --> 00:56:32,112 «Το σώμα μου ζει 835 00:56:32,695 --> 00:56:34,320 «Η ψυχή μου κουράζεται 836 00:56:34,362 --> 00:56:35,945 «Περνούν λοιπόν άντρες 837 00:56:35,987 --> 00:56:38,362 «Στο κρεβάτι μου, στοιβάζονται» 838 00:56:38,403 --> 00:56:39,723 Τι σημαίνει αυτό; Τριάρι; 839 00:56:40,070 --> 00:56:43,237 Όχι. Είναι κορίτσι που θέλει να ελευθερωθεί. 840 00:56:43,279 --> 00:56:47,279 Και αισθάνεται ελαφρύ. Δεν είναι χυδαίο. Είναι χαριτωμένο. 841 00:56:47,320 --> 00:56:48,486 Είναι χαριτωμένο; 842 00:56:50,320 --> 00:56:52,945 Όχι, δεν είναι χαριτωμένο! 843 00:56:52,987 --> 00:56:54,070 Περιμένετε. 844 00:56:54,112 --> 00:56:56,611 «Μου αρέσει να κάνω έρωτα ειλικρινά 845 00:56:56,653 --> 00:56:59,570 «Μου αρέσει να κάνω έρωτα νύχτα και μέρα» 846 00:56:59,611 --> 00:57:01,820 Μιλάς για νυμφομανία; 847 00:57:01,862 --> 00:57:04,321 Δεν είναι χαριτωμένο. Είναι αρρώστια. 848 00:57:04,362 --> 00:57:05,945 Είσαι νυμφομανής; 849 00:57:07,945 --> 00:57:09,778 Γιατί λοιπόν το γράφεις; 850 00:57:10,112 --> 00:57:14,279 Victoire, τα λόγια είναι σημαντικά. Ανάθεμα! 851 00:57:18,695 --> 00:57:21,070 «Άγγιξέ με το πρωί» Αλήθεια; 852 00:57:21,112 --> 00:57:23,653 Εμπνευσμένο από την Diana Ross. 853 00:57:23,695 --> 00:57:25,570 Αν ήξερες τη ζωή της. Δεν ήταν αγία. 854 00:57:26,653 --> 00:57:28,570 Και το απόλυτο 855 00:57:29,029 --> 00:57:30,362 για το τέλος. 856 00:57:30,737 --> 00:57:33,362 «Είμαι αλκοολικός, είναι μαγικό». 857 00:57:35,321 --> 00:57:38,112 Είναι επίσης μια ασθένεια. 858 00:57:38,486 --> 00:57:41,612 Οι άνθρωποι χάνουν τα πάντα λόγω αλκοόλ. 859 00:57:41,653 --> 00:57:43,653 Δεν είναι μαγεία. Είναι δηλητήριο. Σκοτώνει. 860 00:57:44,321 --> 00:57:48,070 Το τραγούδι δεν είναι για αυτό. 861 00:57:48,112 --> 00:57:51,279 Μερικές φορές όταν είσαι λίγος 862 00:57:51,737 --> 00:57:53,029 μεθυσμένος 863 00:57:53,570 --> 00:57:56,321 βοηθάει να το αφήσεις όταν είσαι ντροπαλός. 864 00:57:57,653 --> 00:57:59,987 Προφανώς, αυτή δεν είναι η περίπτωσή σας. 865 00:58:02,321 --> 00:58:05,820 Christophe, ο δρομέας, 866 00:58:05,862 --> 00:58:07,695 είναι διαβητικός. 867 00:58:08,279 --> 00:58:10,737 Η ζωή του είναι κόλαση, για να μπορείς να τραγουδάς 868 00:58:11,112 --> 00:58:13,154 «Είμαι διαβητικός, είναι μαγικό». 869 00:58:13,570 --> 00:58:15,653 Δεν πρόκειται για αυτό το τραγούδι. 870 00:58:20,279 --> 00:58:22,570 Ντρέπομαι για σένα, Victoire. 871 00:58:23,987 --> 00:58:25,945 Και σέρνεις τη μητέρα σου μαζί σου. 872 00:58:26,778 --> 00:58:29,195 Αν αποτύχω σε αυτό το κομμάτι, θα φταις εσύ. 873 00:58:29,237 --> 00:58:31,362 Αποκλειστικά δικό σου λάθος. 874 00:58:32,237 --> 00:58:35,612 Εσύ και ο αδερφός σου αμαυρώνεις το όνομά μου. 875 00:58:36,612 --> 00:58:40,486 Έπρεπε να παντρευτεί τον Σαμού, χρησιμοποιήστε το όνομά του. 876 00:58:42,237 --> 00:58:45,321 Αυτό το όνομα, το έφτιαξα. Μου ανήκει. 877 00:58:46,029 --> 00:58:47,528 Δεν θα σε αφήσω να το χαλάσεις. 878 00:58:47,862 --> 00:58:49,987 - Λέγεται Vicky Banjo. - Σώπα. 879 00:58:52,403 --> 00:58:56,486 Όσο ζεις κάτω από τη στέγη μου I forbid you to sing those songs. 880 00:58:57,486 --> 00:58:59,653 έκανα έρευνα, δεν έχεις κοινό. 881 00:59:00,279 --> 00:59:04,029 Τραγουδάς στις κολασμένες τρύπες. Ο κόσμος δεν ακούει καν. 882 00:59:07,862 --> 00:59:10,154 Αν ήσουν μόνο στην Ολυμπία. 883 00:59:12,904 --> 00:59:14,695 Δεν έχεις τίποτα να πεις. 884 00:59:18,486 --> 00:59:20,112 - Άλμπερτ; - Ναι. Τι; 885 00:59:20,154 --> 00:59:21,794 Η Φρανσουάζ σε περιμένει στο οίκημα. 886 00:59:21,945 --> 00:59:22,945 Θα είμαι εκεί. 887 00:59:25,486 --> 00:59:27,778 Έχεις κανένα νέο από τη μαμά; 888 00:59:57,987 --> 00:59:59,403 Μπάντζο, είσαι εσύ. 889 00:59:59,445 --> 01:00:01,487 Τι κάνεις, έχουν περάσει 2 ώρες. 890 01:00:01,904 --> 01:00:03,321 Η συναυλία είναι απόψε. 891 01:00:04,862 --> 01:00:06,612 Δεν θα μπορέσω να έρθω. 892 01:00:08,653 --> 01:00:10,029 Τι συμβαίνει; 893 01:00:10,070 --> 01:00:11,237 Victoire Bonhomme; 894 01:00:12,196 --> 01:00:13,321 Αυτός είμαι εγώ. 895 01:00:17,237 --> 01:00:19,029 Λυπάμαι αλλά δεν μπορώ. 896 01:00:19,653 --> 01:00:20,987 τελείωσε. 897 01:00:23,279 --> 01:00:24,945 Τι εννοείς τελείωσε; 898 01:00:25,653 --> 01:00:27,279 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 899 01:00:28,487 --> 01:00:30,237 Προτιμάς τη Βίκυ Μι; 900 01:00:30,820 --> 01:00:32,403 Θα κάνει τα πράγματα πιο εύκολα, σίγουρα. 901 01:00:36,279 --> 01:00:37,403 Ζηλεύεις; 902 01:00:37,862 --> 01:00:38,862 Όχι, δεν είμαι. 903 01:00:39,029 --> 01:00:40,237 Γιατί να ζηλεύω; 904 01:00:45,695 --> 01:00:47,612 Πες μου ότι ζηλεύεις. 905 01:00:53,779 --> 01:00:54,904 Πες το! 906 01:00:59,820 --> 01:01:01,070 Υπάρχει πρόβλημα; 907 01:01:01,862 --> 01:01:03,196 Όχι. Όλα είναι καλά. 908 01:01:36,945 --> 01:01:38,112 σε καταλαβαίνω. 909 01:01:41,112 --> 01:01:42,196 σε καταλαβαίνω. 910 01:01:51,279 --> 01:01:52,363 σε καταλαβαίνω. 911 01:01:58,071 --> 01:01:59,528 σε καταλαβαίνω. 912 01:01:59,570 --> 01:02:00,779 Με καταλαβαίνεις; 913 01:02:02,695 --> 01:02:03,862 Όχι. 914 01:02:05,403 --> 01:02:06,653 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 915 01:02:22,820 --> 01:02:25,321 - Θέλεις να δεις τα βυζιά μου; - Ναι. 916 01:02:31,029 --> 01:02:33,279 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 917 01:02:43,279 --> 01:02:44,445 Είναι ο αδερφός μου. 918 01:02:45,570 --> 01:02:46,904 Είναι ο αδερφός σου; 919 01:03:00,029 --> 01:03:03,112 Σε όλο τον κόσμο, έχει περάσει ένα τέταρτο 920 01:03:03,154 --> 01:03:05,904 Σε όλο τον κόσμο, είναι πολύ αργά 921 01:03:06,321 --> 01:03:09,279 Σε όλο τον κόσμο, ίδιο τρόπο του σταυρού 922 01:03:09,321 --> 01:03:11,737 Το ίδιο κύμα ροής ψυχρού αέρα 923 01:03:12,904 --> 01:03:15,987 Σε όλο τον κόσμο, έχουν περάσει 10 λεπτά 924 01:03:16,029 --> 01:03:18,654 Και το βρόμικο θηρίο αντιστέκεται 925 01:03:19,112 --> 01:03:21,820 Σε όλο τον κόσμο οι ίδιοι φανατικοί 926 01:03:21,862 --> 01:03:24,363 Οι ίδιοι ματαιόδοξοι αρχηγοί 927 01:03:26,445 --> 01:03:29,820 Μακριά δάκρυα αίματος 928 01:03:32,904 --> 01:03:36,612 Ολόγυρα, κλαμπ και φυλές 929 01:03:39,363 --> 01:03:42,820 Ο κόσμος είναι όλο και μικρότερος 930 01:03:51,487 --> 01:03:53,403 Δεν θυμάμαι τι ακολουθεί. 931 01:03:53,445 --> 01:03:55,154 - Το λατρεύω. - Αλήθεια; 932 01:03:56,196 --> 01:03:58,196 Αυτό είναι πραγματικά γλυκό. 933 01:04:00,570 --> 01:04:01,737 Όμως, 934 01:04:02,321 --> 01:04:03,862 ξέρεις, 935 01:04:03,904 --> 01:04:05,528 κάνεις σεξ την πρώτη νύχτα. 936 01:04:08,570 --> 01:04:10,737 Maurice, πρέπει να φύγουμε στις 11. 937 01:04:10,779 --> 01:04:11,904 Ναι, το ξέρω. 938 01:04:19,528 --> 01:04:21,238 Μια φωτογραφία παρακαλώ! 939 01:04:21,279 --> 01:04:22,654 Δεν έχετε ήδη 23 από αυτά; 940 01:04:23,112 --> 01:04:25,238 Είναι για τη συλλογή σας. 941 01:04:25,279 --> 01:04:27,946 - Δεν ήρθες στη συναυλία. - Ναι το έκανα. 942 01:04:27,987 --> 01:04:29,154 Δεν σε είδα. 943 01:04:30,528 --> 01:04:31,654 Τα λέμε σύντομα. 944 01:04:35,403 --> 01:04:37,279 Θέλετε να έρθετε στη Ρουέν μαζί μας; 945 01:04:37,737 --> 01:04:39,029 Έλα, θα είναι διασκεδαστικό. 946 01:04:39,071 --> 01:04:41,695 Όχι. Θα σας αφήσω παιδιά. 947 01:04:42,238 --> 01:04:44,154 Ήταν μια υπέροχη βραδιά, Βίκυ. 948 01:04:44,904 --> 01:04:46,946 - Έχεις μεγάλη ενέργεια. - Το ίδιο κι εσύ. 949 01:04:47,529 --> 01:04:49,529 Λοιπόν κορίτσια, θέλετε να πάτε στη Ρουέν; 950 01:04:49,570 --> 01:04:51,779 - Ναι. Εντελώς. - Έλα! Πάμε. 951 01:04:53,154 --> 01:04:54,529 Ομορφη. 952 01:04:57,820 --> 01:04:59,154 Είναι πάντα αυτοί. 953 01:06:18,154 --> 01:06:20,904 Παυλίνα; Σε ενοχλώ; 954 01:06:22,737 --> 01:06:24,113 Μπορώ να περάσω από το μέρος σας; 955 01:07:05,279 --> 01:07:06,487 Περιμένετε! 956 01:07:06,821 --> 01:07:07,904 Περιμένετε! 957 01:07:08,779 --> 01:07:09,779 Απενεργοποιήστε το. 958 01:07:12,363 --> 01:07:13,445 Τι κάνετε; 959 01:07:15,113 --> 01:07:16,363 Είσαι χαρούμενος; 960 01:07:17,779 --> 01:07:19,196 Είσαι χαρούμενος; 961 01:07:20,404 --> 01:07:22,196 Χάλασες τον γάμο σου. 962 01:07:22,862 --> 01:07:24,363 Γάμησες την οικογένειά σου. 963 01:07:24,696 --> 01:07:25,821 Συγχαρητήρια! 964 01:07:26,238 --> 01:07:27,987 Έτσι νομίζεις 965 01:07:28,737 --> 01:07:31,862 σεξ με μια διασημότητα σε κάνει κάποιον. 966 01:07:34,612 --> 01:07:36,654 Λυπάμαι που στο λέω αλλά... 967 01:07:37,071 --> 01:07:39,154 σε γάμησε, δεν θα καλέσει πίσω. 968 01:07:39,196 --> 01:07:41,654 Νομίζεις ότι καλώ τα κορίτσια που γάμησα 969 01:07:41,696 --> 01:07:42,946 την πρώτη νύχτα; 970 01:07:43,529 --> 01:07:44,696 Όχι. 971 01:07:45,363 --> 01:07:47,363 Γιατί αυτός δεν είναι ο κόσμος σου. 972 01:07:47,987 --> 01:07:50,279 Αυτό είναι για ενήλικες. 973 01:07:50,321 --> 01:07:53,321 Πήγαινε στο δωμάτιό σου και μαζέψτε τα παιχνίδια σας. 974 01:07:57,196 --> 01:07:59,570 Έχεις νέα από τη μαμά; 975 01:08:00,238 --> 01:08:01,321 Όχι. 976 01:08:01,779 --> 01:08:03,113 Φυσικά και όχι. 977 01:08:03,154 --> 01:08:06,737 Παίρνω τον Μπόμπι γιατί σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου. 978 01:08:06,779 --> 01:08:08,529 Σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου; 979 01:08:08,570 --> 01:08:11,654 Περιμένετε. Πώς τολμάς να μου το πεις αυτό! 980 01:08:11,696 --> 01:08:13,988 - Σώπα - Ηρέμησε. 981 01:08:14,029 --> 01:08:15,444 Άκουσέ με! 982 01:08:15,946 --> 01:08:18,904 Βαρέθηκα να κλείνω το στόμα μου! 983 01:08:18,946 --> 01:08:21,946 «Μην πληγώνεις τον Τιμ, είναι συναισθηματικός». 984 01:08:21,987 --> 01:08:25,363 Νομίζεις ότι δεν έχω συναισθήματα; 985 01:08:27,112 --> 01:08:28,779 Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; 986 01:08:28,820 --> 01:08:31,654 Η καρδιά μου δεν είναι από πέτρα. 987 01:08:32,279 --> 01:08:33,569 Κώλος. 988 01:08:34,321 --> 01:08:36,611 Απάντησέ μου. 989 01:08:38,988 --> 01:08:40,362 Εντάξει Βίκυ. 990 01:08:40,946 --> 01:08:42,320 Δεν έχεις τίποτα να πεις τώρα; 991 01:08:54,112 --> 01:08:55,238 Βίκυ, περίμενε! 992 01:08:55,529 --> 01:08:56,529 Τι; 993 01:08:56,862 --> 01:08:58,321 Θέλετε να μάθετε πού είναι η μαμά; 994 01:08:58,362 --> 01:08:59,779 Είναι με τον Bernard 995 01:08:59,820 --> 01:09:01,570 και σε βιδώνει κι αυτή. 996 01:09:04,070 --> 01:09:05,403 Περιμένετε! Βίκυ! 997 01:09:43,654 --> 01:09:44,862 Δεσποινίδα; 998 01:09:44,904 --> 01:09:45,904 Δεσποινίδα; 999 01:10:01,946 --> 01:10:03,612 Ελα μαζί μου. 1000 01:10:04,238 --> 01:10:05,280 Μη φοβάσαι. 1001 01:10:05,654 --> 01:10:06,779 Ελα. 1002 01:10:06,821 --> 01:10:08,988 - Έλα μαζί σου; - Έλα μαζί μου. 1003 01:10:12,238 --> 01:10:13,571 Θα έρθω μαζί σου. 1004 01:10:19,612 --> 01:10:21,071 Δεσποινίδα; Είστε καλά; 1005 01:10:21,113 --> 01:10:22,113 Ναί! 1006 01:10:22,654 --> 01:10:23,904 Ναί. Ελα. 1007 01:10:23,946 --> 01:10:25,071 Ναί. θα έρθω. 1008 01:10:26,863 --> 01:10:27,863 θα έρθω. 1009 01:10:27,904 --> 01:10:29,445 Καλός. Πόσα δάχτυλα έχω; 1010 01:10:31,487 --> 01:10:32,487 Ερχομαι. 1011 01:10:34,154 --> 01:10:35,654 Και τώρα, πόσα δάχτυλα; 1012 01:10:37,321 --> 01:10:38,321 Και τώρα; 1013 01:10:38,821 --> 01:10:39,821 θα έρθω. 1014 01:10:40,779 --> 01:10:43,113 Εντάξει, ωραία. Πόσα δάχτυλα; 1015 01:10:43,154 --> 01:10:44,487 Μαζί σου. 1016 01:10:44,529 --> 01:10:46,155 Και τώρα; Πόσα δάχτυλα; 1017 01:10:46,529 --> 01:10:48,904 Είναι εύκολο, πόσες, δεσποινίς; 1018 01:10:49,821 --> 01:10:52,904 Δεσποινίς, υπάρχουν 3 δάχτυλα. Χρειάζομαι μια απάντηση. 1019 01:10:52,946 --> 01:10:54,904 -Μαζί σου. -Μαζί μου, εντάξει. 1020 01:10:56,696 --> 01:10:57,821 Δεσποινίδα; 1021 01:11:06,196 --> 01:11:07,321 Δεσποινίδα; 1022 01:11:08,529 --> 01:11:10,988 Πάτρικ, δεν απαντά. 1023 01:11:11,696 --> 01:11:14,155 - Ας εκκενώσουμε. Πάρε το φορείο. - Ρότζερ αυτό, λοχία. 1024 01:11:14,863 --> 01:11:16,445 Παρακαλώ μείνετε μαζί μου. 1025 01:11:17,113 --> 01:11:18,863 Πώς σε λένε; 1026 01:11:18,904 --> 01:11:20,238 Με λένε Πάτρικ, 1027 01:11:20,280 --> 01:11:21,654 όπως ο συνάδελφός μου. 1028 01:11:21,696 --> 01:11:23,904 Απάντηση στον Πάτρικ. 1029 01:11:23,946 --> 01:11:25,529 Για να ευχαριστήσω τον Πάτρικ. 1030 01:12:08,446 --> 01:12:09,738 Κυρίες και κύριοι, 1031 01:12:10,155 --> 01:12:11,487 είναι όλοι εδώ; 1032 01:12:13,321 --> 01:12:16,113 Αντρών. Παρακαλώ ακολουθήστε με. 1033 01:12:30,113 --> 01:12:32,113 Έγινε τόσο γρήγορα. 1034 01:12:37,155 --> 01:12:38,571 Τι είναι αυτό το σκυλί; 1035 01:12:39,821 --> 01:12:41,904 Κασμίρ, ο σκύλος του επιστάτη. 1036 01:12:41,946 --> 01:12:43,779 Ήθελε να είναι εδώ. 1037 01:12:58,821 --> 01:13:02,238 Για τον Μπόμπι, που μας αγάπησε γι' αυτό που είμαστε 1038 01:13:20,779 --> 01:13:22,113 Ξέρεις, 1039 01:13:22,946 --> 01:13:25,529 Μπήκα στο Διαδίκτυο για να δείτε τα βίντεό σας. 1040 01:13:25,571 --> 01:13:26,904 Οι συναυλίες σας. 1041 01:13:29,404 --> 01:13:30,863 Είναι καλό. 1042 01:13:30,904 --> 01:13:32,571 - Αλήθεια; - Είναι φοβερό. 1043 01:13:33,988 --> 01:13:35,529 Δεν μπορούσες να συγκρατήσεις τον εαυτό σου; 1044 01:13:35,571 --> 01:13:37,404 - Από τι; - Ανοίγοντας το μεγάλο σου στόμα. 1045 01:13:43,113 --> 01:13:44,404 Αλλά έχεις δίκιο, 1046 01:13:45,738 --> 01:13:47,612 ακόμα κι αν δημιουργεί πρόβλημα, 1047 01:13:49,113 --> 01:13:50,654 δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 1048 01:13:53,238 --> 01:13:56,487 Τώρα που ο Μπόμπι έφυγε, Δεν έχω κανέναν. 1049 01:13:56,529 --> 01:13:58,363 Θα μας λείψει σε όλους. 1050 01:14:00,113 --> 01:14:01,738 Έχασα τον σκύλο μου. 1051 01:14:02,071 --> 01:14:03,946 Δεν μπορώ να χάσω τη γυναίκα μου. 1052 01:14:03,988 --> 01:14:05,738 Πρέπει να γυρίσεις σπίτι. 1053 01:14:06,654 --> 01:14:09,571 Ξέρεις, ό,τι κάνω, 1054 01:14:09,612 --> 01:14:11,821 θέατρο, ταινίες, 1055 01:14:11,863 --> 01:14:14,238 είναι όλα για σένα. Θέλω να είσαι περήφανος. 1056 01:14:14,280 --> 01:14:15,779 Είμαι περήφανος. 1057 01:14:17,446 --> 01:14:18,779 Βαρεθήκατε; 1058 01:14:19,904 --> 01:14:21,113 Λίγο. 1059 01:14:25,904 --> 01:14:27,196 Μπορείτε να το νιώσετε; 1060 01:14:28,904 --> 01:14:30,654 Το πτώμα εξακολουθεί να δυσκολεύεται. 1061 01:14:31,946 --> 01:14:33,155 Συγγνώμη Μπόμπι. 1062 01:14:33,487 --> 01:14:35,696 - Έλα. Θα αργήσουμε. - Είναι μακριά; 1063 01:14:35,738 --> 01:14:38,030 Όχι, μην ανησυχείς. Δεν είναι πολύ μακριά. 1064 01:14:38,654 --> 01:14:41,030 Ξέρεις ότι μισώ τις εκπλήξεις. 1065 01:14:41,071 --> 01:14:42,946 Ναι, αλλά νομίζω θα σου αρέσει αυτό. 1066 01:14:46,322 --> 01:14:48,238 ΒΙΚΥ ΜΠΑΝΤΖΟ 1067 01:14:53,196 --> 01:14:54,446 Κοιτάξτε. 1068 01:14:55,113 --> 01:14:56,363 Φαίνεται καλό, σωστά; 1069 01:14:56,863 --> 01:14:58,654 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1070 01:14:59,196 --> 01:15:01,363 Είναι η Mee. 1071 01:15:02,155 --> 01:15:03,155 Εσύ είσαι; 1072 01:15:03,404 --> 01:15:06,238 Όχι, όχι εγώ. Είναι η Mee, η διάσημη τραγουδίστρια. 1073 01:15:09,196 --> 01:15:12,779 Ο Mee είναι ο γιος του συνθέτη, Maurice Mee. 1074 01:15:13,446 --> 01:15:15,196 Ντρέπεται για το όνομα του πατέρα του; 1075 01:15:17,030 --> 01:15:20,322 Είναι πιο εύκολο για αυτόν. Εμένα Μου αρέσει η Mee. 1076 01:15:20,363 --> 01:15:22,322 Είναι σαν την αδερφή σου που πήρε το όνομα Μπάντζο. 1077 01:15:23,030 --> 01:15:24,696 Ο Banjo είναι ο κιθαρίστας. 1078 01:15:25,571 --> 01:15:26,613 Τι; 1079 01:15:27,238 --> 01:15:28,238 Ναι. 1080 01:15:28,863 --> 01:15:30,322 Έλα λοιπόν. Πάμε. 1081 01:15:44,363 --> 01:15:45,404 Victoire; 1082 01:15:47,738 --> 01:15:48,738 Sylvain. 1083 01:15:54,446 --> 01:15:55,779 Δεν με αναγνωρίζεις; 1084 01:15:59,238 --> 01:16:00,238 Sylvain Chamoux. 1085 01:16:00,280 --> 01:16:03,071 Ω! Τι συνέβη; Δηλαδή τι κάνεις εδώ; 1086 01:16:04,863 --> 01:16:07,446 Ο Domitille είναι μεγάλος θαυμαστής του Mee, οπότε... 1087 01:16:07,487 --> 01:16:08,967 Ντύσου, ξυπνάς σε 20 λεπτά. 1088 01:16:09,821 --> 01:16:11,322 Επειδή είσαι... 1089 01:16:13,821 --> 01:16:15,322 Λοιπόν, αν είσαι επάνω αυτό σημαίνει ότι είσαι... 1090 01:16:15,779 --> 01:16:16,946 Τα λέμε αργά... 1091 01:16:17,779 --> 01:16:18,905 Πάμε; 1092 01:16:21,238 --> 01:16:23,863 Ναι, εντάξει, πάμε! Ναι, λοιπόν, πού είναι; 1093 01:16:24,446 --> 01:16:27,113 -Καλησπέρα κύριε Bonhomme. -Καλησπέρα κυρία. 1094 01:16:27,155 --> 01:16:29,238 Δεν έχω δει ακόμα το έργο 1095 01:16:29,280 --> 01:16:32,280 αλλά έχω ακούσει υπέροχα πράγματα για σένα. 1096 01:16:32,322 --> 01:16:34,238 Σας ευχαριστώ. Είναι πολύ συγκινητικό. 1097 01:16:34,280 --> 01:16:35,988 - Είσαι; - Άλις Περόν. 1098 01:16:36,488 --> 01:16:37,696 Τα λέμε σύντομα. 1099 01:16:38,779 --> 01:16:40,988 - Καλησπέρα Αλίκη. - Γεια σου Τιμ. 1100 01:16:44,779 --> 01:16:46,155 Είναι η Alice Perron. 1101 01:16:46,197 --> 01:16:47,613 Ναι, είναι η Alice Perron. 1102 01:16:57,571 --> 01:16:59,071 Αναπνέω. 1103 01:16:59,113 --> 01:17:00,280 Χασμουρητό. 1104 01:17:00,738 --> 01:17:02,696 Χαλαρώστε το διάφραγμά σας. 1105 01:17:03,696 --> 01:17:05,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάω να χαλαρώσω. 1106 01:17:05,738 --> 01:17:07,529 Αλλά πρώτα χρειάζομαι να σου πω κάτι. 1107 01:17:08,071 --> 01:17:10,780 Δεν κάνω σεξ την πρώτη νύχτα. 1108 01:17:10,821 --> 01:17:13,113 Δεν είμαι αλκοολικός. 1109 01:17:13,155 --> 01:17:15,238 Και έχω βαρεθεί τα γλειφιτζούρια. 1110 01:17:15,280 --> 01:17:18,988 Προτιμώ τα βράδια από τα πρωινά... 1111 01:17:41,654 --> 01:17:42,696 Ναι, ζηλεύω. 1112 01:17:48,613 --> 01:17:51,030 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 1113 01:18:07,280 --> 01:18:09,322 Τελικά, το έκανα. 1114 01:18:09,363 --> 01:18:10,488 Τι; 1115 01:18:10,529 --> 01:18:12,654 Φίλησα τον Έλβις Πρίσλεϊ. 1116 01:18:15,696 --> 01:18:16,696 Γειά σου. 1117 01:18:17,780 --> 01:18:21,780 Το άτομο που θα τραγουδήσει απόψε είναι λίγο 1118 01:18:22,280 --> 01:18:24,030 αλλά είναι μεγάλη στην καρδιά μου. 1119 01:18:24,404 --> 01:18:27,654 Και είναι τα 30 της γενέθλια! Είναι η Βίκυ. 1120 01:18:28,905 --> 01:18:30,404 Βίκυ Μπάντζο. 1121 01:18:35,571 --> 01:18:36,863 Καλησπέρα. 1122 01:18:58,030 --> 01:19:00,821 Κινούμαι σαν βολίδα 1123 01:19:00,863 --> 01:19:03,529 Κινούμαι, είμαι δυνατός 1124 01:19:03,571 --> 01:19:06,238 Εδώ είναι ο καλός στρατιώτης 1125 01:19:06,280 --> 01:19:09,072 που πάντα λέει ότι είμαι καλά 1126 01:19:09,113 --> 01:19:10,905 Είμαι μπουλντόζα 1127 01:19:11,696 --> 01:19:14,322 Η ζωή μου είναι πόλεμος 1128 01:19:14,364 --> 01:19:17,238 Γελάστε αν δεν θέλετε να πέσετε 1129 01:19:17,280 --> 01:19:21,155 Και κατορθώστε να μην σκέφτεστε 1130 01:19:30,863 --> 01:19:33,529 Κρύβομαι την ημέρα 1131 01:19:33,571 --> 01:19:36,364 Χάμαι τη νύχτα 1132 01:19:36,404 --> 01:19:39,030 Όταν πάω για ύπνο το βράδυ 1133 01:19:39,072 --> 01:19:42,072 Είμαι απλώς ένα πληγωμένο κοριτσάκι 1134 01:19:42,113 --> 01:19:43,738 Μακάρι να μπορούσα να το αφήσω να πάει 1135 01:19:44,571 --> 01:19:47,238 Μακάρι να μπορούσα να ερωτευτώ 1136 01:19:47,280 --> 01:19:50,238 Με πιάνουν, με ξαφνιάζουν 1137 01:19:50,280 --> 01:19:51,947 είναι τρυφερός 1138 01:19:51,988 --> 01:19:54,529 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τα κασμίρ μπουφάν σου. 1139 01:20:03,696 --> 01:20:05,821 Αφήστε με να κλάψω 1140 01:20:06,404 --> 01:20:08,947 Αφήστε με να πέσω 1141 01:20:08,988 --> 01:20:11,072 Φαίνομαι τόσο καλός 1142 01:20:11,113 --> 01:20:13,696 αλλά δεν είμαι τέλειος 1143 01:20:14,821 --> 01:20:16,696 Αφήστε με να κλάψω 1144 01:20:17,280 --> 01:20:19,529 Αφήστε με να πέσω 1145 01:20:20,113 --> 01:20:24,655 Φαίνομαι τόσο καλός αλλά δεν είμαι τέλειος 1146 01:20:25,322 --> 01:20:28,197 Και αν ξαφνικά ουρλιάξω 1147 01:20:30,780 --> 01:20:34,404 και σταματάω να με νοιάζει τίποτα 1148 01:20:36,322 --> 01:20:38,155 Οι γονείς μου, οι φίλοι μου 1149 01:20:39,155 --> 01:20:41,696 βλέπουν μόνο την επίστρωση 1150 01:20:42,239 --> 01:20:45,404 Ο καλός στρατιώτης που λέει πάντα 1151 01:20:45,988 --> 01:20:47,446 Είμαι καλά 1152 01:20:47,488 --> 01:20:49,863 Αλλά σήμερα, εκρήγνυομαι 1153 01:20:49,905 --> 01:20:52,655 Αλλάζω 1154 01:20:52,696 --> 01:20:55,446 Αντίο στον άτυχο 1155 01:20:55,488 --> 01:20:59,446 Απόψε είμαι τραγουδιστής 1156 01:21:09,322 --> 01:21:11,322 Αφήστε με να κλάψω 1157 01:21:11,905 --> 01:21:14,155 Αφήστε με να πέσω 1158 01:21:14,613 --> 01:21:18,988 Φαίνομαι τόσο καλός αλλά δεν είμαι τέλειος 1159 01:21:19,988 --> 01:21:23,947 Κοντεύω να πέσω. κοντεύω να κλάψω 1160 01:21:25,404 --> 01:21:27,821 Τι γλυκό που είναι 1161 01:21:27,863 --> 01:21:30,821 να είμαι μπροστά σας 1162 01:21:35,863 --> 01:21:37,446 Μπράβο καλή μου. 1163 01:21:46,613 --> 01:21:48,488 Είναι η κόρη μου! 1164 01:22:10,446 --> 01:22:13,113 Είναι η κόρη μου! Μπράβο! 1165 01:22:13,155 --> 01:22:14,446 Είναι η κόρη μου! 1166 01:22:14,988 --> 01:22:17,613 Σταματήστε το. Είναι ντροπιαστικό για εκείνη. Κάτσε κάτω.